Pigalle — Marie la rouquine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie la rouquine" van Pigalle.
Songteksten
Dans la ville minière, quand le train s’arrêta, sa peau blanche et fragile
insultait les terrils.
Elle voyait des yeux blancs qui sortait du
noir, comme ceux d’africains, mais c'était la Lorraine.
Elle sortait du blanc de l'écume Bretonne, transitée par paris au c ur des
années folles, ramassée, éduquée à peine sur le quai quand elle était venue y a
deux ans de Quimper.
Mais le bordel de luxe ou le sûpre fragile, ça se termina mal pour Marie La
Rouquine. Sa bouche gourmande, son sexe rougeoyant lui laissaient quelques sous
pour un train vers l’exil!
Plus de riches banquiers, direction le charbon, là où il y a du monde:
le sexe prolétaire, sa peau blanche lissée par des mains douces et noires lui
rappelait ses 15 ans sous des mains brunes de terre.
Mais Paris s’oublie vite et la Bretagne aussi: dans ses yeux verts de rousse ne
passaient plus jamais ni les pavés ni la seine ni les plages de galets,
mais les appliques de gaz et les casques allumés.
De Marie La Rouquine un jour elle se transforma en Marie la Lorraine,
l'égérie du charbons, sa peau devenue noire, satinence et reliefs sous les
caresses hâtives des mineurs de fond. de fond!
Songtekstvertaling
In de mijnstad, toen de trein stopte, zijn witte, fragiele huid
beledigde de terrils.
Ze zag witte ogen uit de
zwart, net als die van Afrikanen, maar het was Lorraine.
Het kwam uit het wit van het Bretonschuim, door Parijs in het hart van de
gekke jaren, opgepakt, nauwelijks opgeleid op de kade toen ze daar kwam.
twee jaar Quimper.
Maar het luxe bordeel of de kwetsbare kluis, Het eindigde slecht voor Marie La
Roodharig. Haar hebberige mond, haar stralende seks liet haar wat geld na.
voor een trein naar ballingschap!
Meer rijke bankiers, richting kolen, waar er een wereld is:
proletarische seks, haar witte huid gladgestreken door zachte zwarte handen hem
herinnerde zich zijn 15 jaar onder bruine handen van de aarde.
Maar Parijs vergeet snel en Bretagne ook: in zijn groene ogen van roodharige niet
de kasseien, de seine en de kiezelstranden zijn nooit meer voorbij gegaan.,
maar de gas sconces en helmen op.
Van Mary de roodharige op een dag veranderde ze in Mary De Lorraine,
het Ijzer van de kolen, zijn huid werd zwart, satinentie en reliëfs onder de
haastige liefkozingen van diepe mijnwerkers. achtergrond!