Pigalle — Les lettres de l'autoroute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lettres de l'autoroute" van Pigalle.
Songteksten
Aujourd’hui le kilomètre 500 a été fini
Ca va faire maintenant six mois que je suis parti
J’espère que la petite va mieux, le collège ça devient sérieux
Et que toi Chérie, tu ne t’ennuies pas trop
J’aurai sans doute un congé en juin, ils en donnent à tous les chauffeurs
d’engins
Je t’envoie un chèque bientôt pour les impôts, moi ça va très bien, il fait beau
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire …
En fait, si elle savait: la boue, la merde, le froid
Les baraquements pourris, la nuit qui n’en finit pas
Pour la tune, il fallait partir à l’autoroute, pendant longtemps j’ai eu un doute
Mais, elle ne trouvait pas d’emploi, et les frais tous les mois …
Je sais déjà que je ne rentrerai pas, de toute façon, elle le verra
Plutôt, elle ne me verra plus, et elle sera déçue,
Après onze ans, une fuite en guise de message
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Avant de t’embrasser dans le cou comme tu aimes
Je te demande par retour des cigares comme j’aime
Dis bonjour au petit, que Papa pense à lui
Et à ta mère que j’ai freiné l’alcool
Toi, attention à ton dos, prends la voiture, si tu cherches un boulot
J’ai bien reçu ta lettre, la photo des enfants est sur la table de chevet
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire
Ce soir encore ça va finir au bar du haut
Avec de la bière et du mauvais porto
Pour dormir sans rêver, abruti sous les draps,
Parler pour ne rien dire et surtout pas de là bas
Les putes viennent d’elles même autour des baraquements
Elles sentent l’eau de Cologne et le client d’avant
Elles ne posent pas de question, et çà, çà n’a pas de prix
Je les laisse me toucher, les yeux collés au mur
Je regarde les cafards hébété, au tréfonds du coltard
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Post scriptum: n’oublie pas dans le courant du mois
De rembourser Roger, depuis le temps qu’on lui doit
Et je t’embrasse encore où tu veux sur ton corps
Salut à toi ma femme, je reviendrai bientôt
Et je referme cette lettre remplie de mes caresses,
Crois moi, je pense à toi sans cesse
Il reste trois cent kilomètres d’autoroute à construire.
Et puis, il y a Anna qui fait le ravito
Elle a un gros nez, mais tout le reste est beau
Elle est gentille, et m'écoute et me parle comme si elle comprenait
Que je suis ç fond de cale
On pense au grand soleil, vieillissant dans le miel
Mais ce n’est qu’une étape de la fuite en avant, si tu n’existes plus,
toi et les enfants
Mais elle aussi bien sûr sera répudiée un jour
Et moi, je partirai, la peur, la peur sous mon béret
Elle recevra cette lettre qui raconte que d’chi
De toutes façons, elle sait qu’on ne s’est jamais rien dit
Elle la lira heureuse, m’imaginant géant sur mon Caterpillar
Les bornes se déroulant, vers le soleil des autres, des autres gens
Songtekstvertaling
Vandaag is de 500 kilometer voorbij.
Het is zes maanden geleden dat ik wegging.
Ik hoop dat het meisje beter wordt, de universiteit wordt serieus.
En dat jij je niet te veel verveelt.
Ik heb waarschijnlijk verlof in juni, ze geven het aan alle chauffeurs
van machines
Ik stuur je snel een cheque voor belastingen, ik ben in orde, het is in orde.
Driehonderd kilometer snelweg moet nog gebouwd worden. …
In feite, als ze wist: modder, shit, koud
The rotte shacks, the night that never ends
Voor de melodie, het was noodzakelijk om naar de snelweg te gaan, voor een lange tijd had ik een twijfel
Maar, ze vond geen baan, en rekent elke maand …
Ik weet al dat ik niet naar huis kom, hoe dan ook, ze zal het zien.
Ze zal me nooit meer zien en ze zal teleurgesteld zijn.,
Na elf jaar, een lek als een boodschap
Ze zal deze brief ontvangen waarin staat dat chi
Hoe dan ook, ze weet dat we nooit iets tegen elkaar hebben gezegd.
Ze zal het gelukkig lezen, Me verbeelden Reus op mijn rups
De grenzen ontvouwen zich, naar de zon van anderen, van andere mensen
Voordat ik je in je nek kus zoals je wilt.
Ik vraag je om sigaren terug te brengen zoals Ik wil.
Zeg hallo tegen de jongen, laat papa aan hem denken.
En aan je moeder dat ik gestopt ben met alcohol.
Jij, let op je rug, neem de auto, als je op zoek bent naar een baan
Ik heb je brief ontvangen, de foto van de kinderen ligt op het nachtkastje.
Driehonderd kilometer snelweg moet nog gebouwd worden.
Vanavond zal het weer eindigen in de bovenste bar.
Met bier en slechte haven
Slapen zonder te dromen, domkop onder de lakens,
Praat voor niets en vooral niet van daar.
Hoeren komen uit zichzelf rond de barakken.
Ze ruiken Cologne en de klant van voor
Ze stellen geen vragen en dit is onbetaalbaar.
Ik liet ze me aanraken, ogen aan de muur gelijmd
Ik kijk naar de verdwaasde kakkerlakken, diep in de coltard
Ze zal deze brief ontvangen waarin staat dat chi
Hoe dan ook, ze weet dat we nooit iets tegen elkaar hebben gezegd.
Ze zal het gelukkig lezen, Me verbeelden Reus op mijn rups
De grenzen ontvouwen zich, naar de zon van anderen, van andere mensen
P. S.: Vergeet niet in de loop van de maand
Om Roger terug te betalen, zolang we hem iets schuldig zijn.
En ik kus je weer waar je maar wilt op je lichaam
Hallo, mijn vrouw. Ik ben zo terug.
En ik sluit deze brief, gevuld met mijn strelingen.,
Geloof me, Ik denk de hele tijd aan je.
Driehonderd kilometer snelweg moet nog gebouwd worden.
En dan is er Anna die de ravito doet.
Ze heeft een grote neus, maar al het andere is mooi.
Ze is aardig, en ze luistert naar me en praat tegen me alsof ze begrijpt
Dat ik de bodem van de greep ben
We denken aan de grote zon, verouderd in honing
Maar dit is slechts een stap vooruit, als je niet meer bestaat.,
jij en de kinderen.
Maar ook zij zal op een dag worden afgewezen.
En Ik zal vertrekken, angst, angst onder mijn baret
Ze zal deze brief ontvangen waarin staat dat chi
Hoe dan ook, ze weet dat we nooit iets tegen elkaar hebben gezegd.
Ze zal het gelukkig lezen, Me verbeelden Reus op mijn rups
De grenzen ontvouwen zich, naar de zon van anderen, van andere mensen