Pigalle — La patate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La patate" van Pigalle.
Songteksten
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain !
Mais j’ai une pêche d’enfer … ça va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Mis, à part les huissiers qui voudraient bien m’expulser
Que je fait plus couiner la rombière
Qu’on m’a coupé le crédit bière
Ben, à part ça, ça va, ceci explique cela
Y en a qui seraient trop contents si j'étais agonisant
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Mais j’ai une pêche d’enfer … ca va le faire
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
Pourtant on peut pas dire qu’avec Bobonne ça puisse être pire
Maintenant à la maison, elle ramène un coquin nouveau chaque semaine
Je vous parle même pas boulot, je suis allergique depuis le berceau
On dit que je joue de malchance, mais je joue pas, je comprends pas
Tiens, qu’est ce que j’ai ce matin, quel frite oh putain
Ca devrait pas être permis, parmi les temps qu’on vit
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
En fait, rien ne peut m’abattre
Pas besoin de psychiatre
Je suis un cas tastrophique. Rien ne m’atteint c’est physique
Je léguerai mon corps quand je serais mort à la faculté
Mais en attendant j’ai la pêche et je mords dedans
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
C’est la vie qui éclate, j’ai vraiment la patate
(Merci à Florent pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hier, wat heb ik vanmorgen, wat een verdomde fry !
Maar ik heb een geweldige perzik ... het gaat het doen.
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
Behalve de deurwaarders die me willen schorsen.
Dat ik de rombiera meer piepklein maak
Dat ik werd afgesneden van het bier krediet
Nou, buiten dat, dat is prima, dat verklaart het.
Er zijn er die te blij zouden zijn als ik zou kwellen.
Hier, wat heb ik vanmorgen, wat gebakken Oh fuck
Maar ik heb een geweldige vangst ... het gaat het doen.
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
Toch kunnen we niet zeggen dat met Bobonne het erger kon
Thuis brengt ze elke week een nieuwe schurk mee.
Ik heb het niet eens over werk, ik ben allergisch van de wieg.
Ze zeggen dat ik pech speel, maar ik speel niet, ik begrijp het niet.
Hier, wat heb ik vanmorgen, wat gebakken Oh fuck
Het mag niet worden toegestaan, tussen de tijd dat we leven
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
In feite, niets kan me neerhalen
Geen behoefte aan een psychiater.
Ik ben een smakeloos geval. Niets bereikt me het is fysiek
Ik laat mijn lichaam na als ik sterf op de universiteit.
Maar in de tussentijd heb ik het vissen en ik bijt erin.
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
Het is het leven dat uitbreekt, ik heb echt de aardappel
(Dank aan Florent voor deze woorden)