Pigalle — Il incesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il incesta" van Pigalle.
Songteksten
Derrière la fenêtre, elle le voyait
Loin au fond du champ, agenouillé, il humait
Elle se dit «mon père là bas
Je l’aime loin de moi
Depuis qu’il m’a fait ça «Elle se frottait la main
Le long de son bras à elle
14 ans d’amour, 14 ans dans ses bras à lui
Jusqu’au jour où le bras droit de lui
Dans son dos à elle glissa
En insistant, il incesta
Ne pas gémir, regarder en face
Ne plus croiser son image dans la glace
Rêver que tout s’efface
Il la faisait rire du soir au matin
C'était si mignon, les petits surnoms et lui tenir la main
Mais comment est-ce qu’elle oublierait
Le souvenir de ce fracas
Où insistant, il incesta
Ne pas gémir, regarder en face
Ne plus croiser son image dans la glace
Rêver que tout s’efface
Pourtant dans la classe, on parle d’amour (pour toujours)
Des petits coquins roucoulent plus fort chaque jour
Mais, même dans les bras de n’importe lequel
Comment oublierait-elle?
La main, la main du père qui glissa
En elle, tout s’effondra …
Songtekstvertaling
Achter het raam zag ze hem.
Ver naar de bodem van het veld, knielend, rookte hij
Ze zegt tegen zichzelf:
Ik hou van hem weg van mij
Sinds hij me dit aandeed, wreef ze over haar hand.
Langs zijn arm naar haar toe
14 jaar liefde, 14 jaar in zijn armen
Tot op de dag dat de rechterarm van hem
In zijn rug gleed hij uit.
Door aan te dringen, incesta
Niet kreunen, kijk voor je.
Niet meer zijn beeld kruisen in het ijs
Droom dat alles vervaagt
Hij maakte haar aan het lachen van de nacht tot de ochtend.
Het was zo schattig, kleine bijnamen en hield haar hand vast
Maar hoe zou ze dat vergeten?
De herinnering aan die crash
Waar stond hij, incesta
Niet kreunen, kijk voor je.
Niet meer zijn beeld kruisen in het ijs
Droom dat alles vervaagt
Maar in de klas, praten we over liefde (voor altijd))
Kleine boefjes die elke dag harder koken.
Maar zelfs in de armen van
Hoe zou ze dat vergeten?
De hand, de hand van de vader die uitgleed
In haar stortte alles in. …