Pigalle — Aldebert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aldebert" van Pigalle.
Songteksten
Cherchez pas, vous trouverez pas
C’est là bas, derrière le square
Deuxième maison, deuxième étage
La fenêtre avec un lierre fossilisé,
C’est la qu’il habitait …
Aldebert
Il se levait très tôt, caressait son chat gris
Se lavait quelquefois, tartinait sa baguette
Son vieux pull, ses baskets, l’habillaient jusqu’au soir
Il allait faire un tour, achetait ses gauloises bleues
Il embrassait Irma le portrait de sa femme
Morte sous un trolleybus, un soir de vin nouveau
Aldebert, Le violon d’Aldebert
Aldebert, Couinait tous les soirs
Aldebert, Noyé au troisième rang
Sixième fauteuil à droite
Il commençait ses gammes comme on serre un boulon
Son violon comprenait, restait bien accordé
La première cigarette arrivait à 11 heures
Il mangeait pas grand chose avec des bruits huileux
La sieste prenait sa part, après ces folles agapes
Il retrouvait l’archer pour quelques notes feignantes
Aldebert, Le violon d’Aldebert
Aldebert, Couinait tous les soirs
Aldebert, Noyé au troisième rang
Sixième fauteuil à droite
Il s’installait tranquille à sa fenêtre ouverte
Il aimait le salut de la grosse dame d’en face
Et le bonjour gueulé de son concierge en bas
Quand le soir était là, il emmenait son violon
Galopinant les rues, son étui à la main
Il croyait avoir l’air d’un gangster en cavale
Aldebert, Le violon d’Aldebert
Aldebert, Couinait tous les soirs
Aldebert, Noyé au troisième rang
Sixième fauteuil à droite
Il retrouvait sa place, son pupitre incolore
Et pour ne pas changer, il maugréa encore
Qu’il n’aimait vraiment pas ce qu’il faisait le soir
Qu’il n’aimait vraiment pas ce qu’il faisait le soir
Qu’il n’aimait vraiment pas ce qu’il faisait le soir
Qu’il n’aimait vraiment pas ce qu’il faisait le soir
Aldebert, Le violon d’Aldebert
Aldebert, Couinait tous les soirs
Aldebert, Noyé au troisième rang
Sixième fauteuil à droite
Songtekstvertaling
Niet kijken, je zult het niet vinden.
Het is daar, achter het plein.
Tweede huis, tweede verdieping
Het raam met een versteende Klimop,
Daar woonde hij. …
Aldebert
Hij stond vroeg op, streelde zijn grijze kat.
Soms gewassen, spreid zijn toverstaf
Zijn oude trui, zijn sneakers, kleedde hem tot de avond
Hij ging een ritje maken, zijn blauwe Galliërs kopen.
Hij kuste Irma het portret van zijn vrouw.
Dood onder een trolleybus, op een avond nieuwe wijn.
Aldebert, de viool van Aldebert
Aldebert, piepte elke nacht
Aldebert, verdronken in de derde rij.
Zesde Stoel Rechts
Hij begon zijn bereik toen we een bout vastbinden.
Zijn viool begreep het, bleef goed afgestemd
De eerste sigaret kwam om 11 uur aan.
Hij At niet veel met olieachtige geluiden.
Het dutje nam zijn deel, na deze gekke hapjes
Hij vond de boogschutter voor een paar veinzen notities.
Aldebert, de viool van Aldebert
Aldebert, piepte elke nacht
Aldebert, verdronken in de derde rij.
Zesde Stoel Rechts
Hij vestigde zich rustig aan zijn open raam.
Hij hield van de redding van de dikke dame aan de overkant.
En het gapende Hallo van haar Conciërge beneden
Toen de avond hier was, nam hij zijn viool mee.
Galoppeer door de straten, zijn zaak in de hand
Hij dacht dat hij eruit zag als een gangster op de vlucht.
Aldebert, de viool van Aldebert
Aldebert, piepte elke nacht
Aldebert, verdronken in de derde rij.
Zesde Stoel Rechts
Hij herwonnen zijn plaats, zijn bureau kleurloos
En om niet te veranderen, kreunde hij nog steeds
Dat hij het niet leuk vond wat hij ' s nachts deed.
Dat hij het niet leuk vond wat hij ' s nachts deed.
Dat hij het niet leuk vond wat hij ' s nachts deed.
Dat hij het niet leuk vond wat hij ' s nachts deed.
Aldebert, de viool van Aldebert
Aldebert, piepte elke nacht
Aldebert, verdronken in de derde rij.
Zesde Stoel Rechts