Pigalle — A quoi servent les prières? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quoi servent les prières?" van Pigalle.
Songteksten
Tout au fond du camion,
Tout crispé par les vibrations
Trois jours à naviguer
Deux jours depuis le quai, à rouler
Quitter la misère,
Pour aller se vendre au milieu de l’enfer?
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Les autres compagnons
Se serrent pour moins de frissons
Comment ne pas tenter
Quand les tout-petits meurent sous votre nez
De l’autre coté de la mer,
Aller se vendre pour quelques billets verts
A quoi servent les prières, qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
(parlé) Allez Les mains derrière le dos
Ecarte les jambes et regarde par terre, allez
A quoi servent les prières, à quoi?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
On te l’a dit qu’ici
Les gens ne veulent ni d’Ahmed, ni d’Hadji
Ici, on veut oublier les colonies
Que l’on a pillées de l’Afrique à l’Asie
Quoiqu’il arrive, il faut manger, tu reprendras le chemin de la terre et de la
mer
A quoi servent les prières qui ne rapportent pas le moindre salaire?
Pourtant, tu sens encore l’eau salée du port
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
Mais quand le camion s’est arrêté
T’as compris que c'était terminé
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
La frontière était passée
Mais les flics t’avaient vite repéré
Tu revois ta femme aux yeux pleins de trésors
Et tes mômes qui cavalent en riant si fort
En riant si fort.
Songtekstvertaling
Op de bodem van de truck,
Allemaal gedraaid door vibratie
Drie dagen om te varen
Twee dagen van de haven, om te rijden
Laat de ellende achter.,
Om jezelf midden in de hel te verkopen?
Wat heeft het voor zin om te bidden en niet de minste beloning te geven?
De andere metgezellen
Strakker voor minder koude rillingen
Hoe niet te proberen
Wanneer peuters sterven onder je neus
Over de zee,
Ga wat groene kaartjes verkopen.
Wat heeft het voor zin om te bidden en niet de minste beloning te geven?
Maar toen de truck stopte
Je wist dat het voorbij was.
De grens werd overschreden
Maar de politie zag je snel.
handen op je rug.
Spreid je benen en kijk op de vloer, ga
Waar zijn gebeden voor?
Toch ruik je nog steeds het zoutwater van de haven.
Je ziet je vrouw met ogen vol schatten.
En je kinderen die zo hard lachen
Dat hebben we je hier verteld.
Mensen willen Ahmed of Hadji niet.
Hier willen we de koloniën vergeten.
Geplunderd van Afrika naar Azië
Wat er ook gebeurt, je moet eten, je zult het pad van de aarde en de
zee
Wat is het nut van gebeden die geen greintje loon geven?
Toch ruik je nog steeds het zoutwater van de haven.
Je ziet je vrouw met ogen vol schatten.
En je kinderen die zo hard lachen
Maar toen de truck stopte
Je wist dat het voorbij was.
Je ziet je vrouw met ogen vol schatten.
En je kinderen die zo hard lachen
De grens werd overschreden
Maar de politie zag je snel.
Je ziet je vrouw met ogen vol schatten.
En je kinderen die zo hard lachen
Ik lach zo hard.