Piet Botha — In Die Transvaal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Die Transvaal" van Piet Botha.
Songteksten
Die donderweer raas oor jou radio
Die nag kom aan
Nog 'n vaal skemer het gekom en gegaan
Gister hang soos 'n landskap
In 'n goue raam
Jy wonder wat pla jou
Jy voel so oud vanaand
Jy’s lewenslank in die wilde Transvaal
Hier’s 'n deurnagdiens vir
'n man soos jy, 'n man soos jy
Wonder jy wanneer kom
Die Oubaas jou haal
Is jou huur betaal kan jy vir
Altyd hier bly? In die Transvaal
Die brandewyn raas soos 'n rodeo
Met 'n engel in die saal Sy vaa jou naamn en trou met jou
Hou 'n gront ontlaaal
Jare daarna is jy eensaam
En grys met 'n glas
Dis dop en dam en deesdae
Is die linkerbaan jou baas
Jy’s lewenslank in die harde Transvaal
By die vurk in die pad skiet jy links
En dan hou jy net aan en aan on as die derde kraai vlieg
Gaan jy staan en klim deur die drade
Jy’s lewenslank in die bitter Transvaal
Songtekstvertaling
The thunder rage on your radio
De nacht komt om
Nog steeds een saaie schemering is gekomen en gegaan
Gisteren hing het als een landschap
In een gouden frame
Je vraagt je af wat je dwarszit.
Je voelt je zo oud vanavond.
Je bent het leven in de wilde Transvaal
Hier is een deurnagdiens voor
Een man als jij, een man als jij
Ik vraag me af wanneer ik moet komen.
Het kietelt je keuze
Is uw huur betaald voor
Altijd hier blijven? In de Transvaal
De brandy schold als een rodeo
Met een engel in de hal vaa je naamn en trouw met je
Hou een gront ontlaaal
Jaren daarna, ben je eenzaam
En grijs met een glas
Het is tracking en dam en tegenwoordig
Is de linker baan je baas?
Je bent het leven in de harde Transvaal
Bij de splitsing in de weg schiet je links
En dan hou ik je aan en aan als de derde kraai vliegt.
Ga je opstaan en door de draden klimmen?
Je bent het leven in de bittere Transvaal