Pierre Rapsat — Un coeur qui se bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un coeur qui se bat" van Pierre Rapsat.
Songteksten
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat
Parfois il s’emballe
Il a des hauts et des bas
Parfois il s'étale
Trop sentimental
Et ce cœur gros comme ça
Qui bat qui bat
Se pique d'être un roi
Face à une dame
Le voilà qu’il plane
Entre veine et déveine
Il s’ouvre et se ferme
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Voilà qu’il se débat
Et pas à pas
Avance, se bat
Toujours au combat
Toujours palpitant
Un as qu’on abat
Il s’arrête un instant
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il cogne encore comme au premier jour
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et puis un jour il s’arrêtera
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat…
Songtekstvertaling
Het is een hart dat Vecht
Wie debatteert
Wie is in al haar Staten
Het is een kloppend hart.
Soms wordt het gek.
Het heeft ups en downs
Soms verspreidt het zich.
Te sentimenteel.
En zo ' n groot hart.
Wie verslaat wie verslaat
Het doet pijn om koning te zijn.
Tegenover een dame
Daar gaat hij.
Tussen ader en ader
Het opent en sluit
En hij pakt voor alles in.
Zelfs als hij op een dag buiten adem raakt
Ondanks dat hij op een dag zal stoppen
Het voelt licht, het voelt zwaar.
Tussen liefde en dis-liefde
Hij doet de rondreis.
En hij pakt voor alles in.
Hier is hij aan het debatteren
En stap voor stap
Ga je gang, Vecht.
Altijd in de strijd
Altijd spannend
Een aas die we neerhalen.
Het stopt even.
En hij pakt voor alles in.
Zelfs als hij op een dag buiten adem raakt
Ondanks dat hij op een dag zal stoppen
Het voelt licht, het voelt zwaar.
Tussen liefde en dis-liefde
Hij doet de rondreis.
En hij pakt voor alles in.
Zelfs als hij op een dag buiten adem raakt
Ondanks dat hij op een dag zal stoppen
Hij neukt nog steeds zoals op de eerste dag.
Tussen liefde en dis-liefde
Hij doet de rondreis.
En dan op een dag zal het stoppen
Het is een hart dat Vecht
Wie debatteert
Wie is in al haar Staten
Het is een kloppend hart.…