Pierre Rapsat — Les rêves sont en nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les rêves sont en nous" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a partagés
Tous les rêves, tous ces rêves faut pas les oublier
Tout ce qui nous apporte un peu de redoux
Tout ce qui nous importe s'éloigne de nous
Tous les rêves, tous ces rêves, tous ces baisers volés
Tous ces rêves envolés qu’on a abandonné
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, au plus profond de nous…
Aimons les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Tous ces rêves, nous élèvent, nous font aimer la vie
Tous ces rêves, ça soulève et ça donne l’envie
L’envie d’un monde meilleur, c’est beau mais facile
De pas commettre trop d’erreurs, c’est bien plus difficile
Car les rêves, car les rêves parfois viennent s'échouer
Et s’achèvent, et s’achèvent devant l'écran d’une télé
Dans un monde qui nous agresse, qui peut vous mettre en pièce
Solitaire dans un trois pièce, tout ce qu’il nous reste…
C’est d’aimer les étoiles
Laissons-les filer
Aimons les étoiles
Laissons-les, laissons-les, laissons-les filer
Tous les rêves, tous les rêves que l’on a poursuivi
Tous les rêves, tous ces rêves pour un bel aujourd’hui
Et qui nous donnaient l’envie d’aller jusqu’au bout
A présent nous supplient de rester debout
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on ne faisait plus
Mais les rêves, tous ces rêves que l’on croyait perdus
Il suffit d’une étincelle pour que tout à coup
Ils reviennent de plus belle, les rêves sont en nous
Les rêves sont en nous…
Songtekstvertaling
Alle dromen, alle dromen die we deelden
Alle dromen, al deze dromen mogen niet vergeten worden
Dat brengt ons een beetje redoux.
Alles wat belangrijk voor ons is, gaat van ons weg.
Alle dromen, alle dromen, alle gestolen kussen
Al die vliegende dromen die we opgaven
En dat maakte dat we naar het einde wilden gaan.
Smeek ons om te staan.
Maar dromen, al die dromen die we niet meer deden
Maar dromen, al die dromen waarvan we dachten dat ze verloren waren
Daar is alleen een vonk voor nodig.
Ze keren terug van mooier, naar de diepten van ons…
Laten we van de sterren houden
Laat ze gaan.
Laten we van de sterren houden
Al die dromen, ons opvoeden, ons van het leven laten houden
Al deze dromen, het verhoogt en het geeft afgunst
Het verlangen naar een betere wereld is mooi maar gemakkelijk
Niet te veel fouten maken is veel moeilijker.
Omdat dromen soms mislukken
En eindigen voor een tv-scherm
In een wereld die ons aanvalt, die jou in stukken kan snijden.
Eenzaam in drie stukken, alles wat we nog hebben…
Het is om van de sterren te houden
Laat ze gaan.
Laten we van de sterren houden
Laat ze gaan.
Alle dromen, alle dromen die zijn achtervolgd
Alle dromen, al deze dromen voor een mooie dag vandaag
En dat maakte dat we naar het einde wilden gaan.
Smeek ons om te staan.
Maar dromen, al die dromen die we niet meer deden
Maar dromen, al die dromen waarvan we dachten dat ze verloren waren
Daar is alleen een vonk voor nodig.
Ze komen mooier terug, dromen zijn in ons
Dromen zijn in ons…