Pierre Rapsat — Judy et cie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judy et cie" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
Rien que nous deux et la présence
De la nuit qui nous écoute en silence
Pour découvrir que l’on a beaucoup de chance
Oui beaucoup de chance
Il ne reste qu’une chaîne à ton cou
Mes mains pour te le dire un peu partout
Et le souffle de mes lèvres
À genoux, je suis à genoux
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
De nous…
Rien que nous deux pour que vienne
L'étincelle d’une vie et qu’elle devienne
Un enfant, un homme, une femme
Mais sans haine, plus jamais de haine
Donnes-moi, oui donnes-moi son sourire, sa lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Car j’ai besoin de nous…
Sont-ils devenus fous?
Au printemps il sera avec nous, près de nous…
Songtekstvertaling
Neem me, neem me weg van woede
Diep in je mysterie
Geef me, ja geef me je glimlach je licht
Paradijs op aarde
Omdat ik ons nodig heb.…
Alleen wij tweeën en de aanwezigheid
Van de nacht die naar ons luistert in stilte
Om erachter te komen dat we veel geluk hebben
Ja, veel geluk.
Er is nog maar één ketting over om je nek.
Mijn handen om je overal te vertellen
En de adem van mijn lippen
Op mijn knieën, ik zit op mijn knieën
Neem me, neem me weg van woede
Diep in je mysterie
Geef me, ja geef me je glimlach je licht
Paradijs op aarde
Omdat ik ons nodig heb.…
Van ons…
Alleen wij twee die komen.
De vonk van een leven en laat het worden
Een kind, een man, een vrouw
Maar zonder haat, geen haat meer.
Geef me, ja geef me zijn glimlach, zijn licht
Paradijs op aarde
Omdat ik ons nodig heb.
Neem me, neem me weg van woede
Diep in je mysterie
Omdat ik ons nodig heb.…
Zijn ze gek geworden?
In de lente zal hij bij ons zijn, bij ons in de buurt.…