Pierre Rapsat — Joan joue aux dominos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan joue aux dominos" van Pierre Rapsat.
Songteksten
Joan
Joue aux dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Assemble les piéces une à une
Infiniment, lentement, tendrement
Pose les dominos
Tout doucement
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Seize bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Messieurs dames est là ce soir
Un Pierrot en habit noir
La pleine lune lui dit bonsoir
Pourquoi dans sa douce lueur
Un domino rouge en plein coeur?
Joan
Regarde son gâteau
Ecrasé sur le mur blanc
Joan
Un rire un sanglot
A-t-elle pris un coup de lune?
Les piéces glissent une à une
Infiniment, lentement, tristement
Son Pierrot s'évanouit
Tout doucement
Messieurs dames est mort ce soir
Un Pierrot en habit noir
Quelques nuages en retard
Laissent un rayon lui dire au revoir
Eclairez le seul debout, le rouge
De ces milliers d’ivoires qui se couchent
Joan
Mon dieu que c’est beau
Lui dit la dame en robe blanche
Joan
Je t’apporte un gâteau
Bon anniversaire
Je te dérange?
Dix-huit bougies
Je t’en supplie mange
Infiniment, lentement, tendrement
Elle ferme la porte
Tout doucement
Joan
Joue au dominos
Joan
Dessine un Pierrot
Elle chante 'Au clair de la lune'
Joan
Joue aux dominos
Ce soir c’est la pleine lune
Joan
Joue aux dominos
A-t-elle pris un coup de lune?
Songtekstvertaling
Jeanne
Domino spelen
Jeanne
Teken een Pierrot
Ze zingt 'in het maanlicht'
Stel de delen één voor één samen.
Oneindig, langzaam, teder.
Poseer de dominostenen.
Rustig aan.
Jeanne
Mijn god, het is prachtig.
Vertelt hem de dame in witte jurk
Jeanne
Ik haal een taart voor je.
Gefeliciteerd.
Val ik je lastig?
Sixteen Candles
Ik smeek je, eet.
Oneindig, langzaam, teder.
Ze doet de deur dicht.
Rustig aan.
Heren dames zijn hier vanavond.
Een Pierrot in een zwart pak
De volle maan zegt Welterusten.
Waarom in zijn zoete gloed
Een rode domino in het hart?
Jeanne
Kijk naar haar taart.
Verpletterd op de witte muur
Jeanne
A laugh a sob
Heeft ze zelf gestookt?
De stukken schuiven een op een
Oneindig, langzaam, helaas.
Zijn Pierrot viel flauw.
Rustig aan.
Heren dames zijn vanavond dood.
Een Pierrot in een zwart pak
Sommige late wolken
Laat een straal afscheid nemen.
Licht de enige staande, de rode
Van die duizenden ivories die liggen
Jeanne
Mijn god, het is prachtig.
Vertelt hem de dame in witte jurk
Jeanne
Ik haal een taart voor je.
Gefeliciteerd.
Val ik je lastig?
Achttien kaarsen
Ik smeek je, eet.
Oneindig, langzaam, teder.
Ze doet de deur dicht.
Rustig aan.
Jeanne
Domino spelen
Jeanne
Teken een Pierrot
Ze zingt 'in het maanlicht'
Jeanne
Domino spelen
Vanavond is het volle maan
Jeanne
Domino spelen
Heeft ze zelf gestookt?