Pierre Perret — Le temps des puces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps des puces" van Pierre Perret.
Songteksten
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et l’muscadet.
Y avait l’ancien l’champion d’boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer l’juk boxe,
Les poulagas, ni le néon.
Valsez les gars,
Votre vie à l’endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l’envers.
Il n’est pas loin, le temps des puces.
Y avait l’patron, François beaux yeux
Et l’légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrin' bleue.
Enfants d’la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma p’tit' fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encor' sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
Il n’est pas loin, le temps des puces
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et l’muscadet.
On a payé nos p’tit’s astuces
Dix ans c’est long ça s’rattrap' pas.
Tu étais jolie, on t’app’lait Puce
Et je ne te reverrai pas.
(Merci à adry pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is niet ver weg, de tijd van vlooien,
Waar we Engelse sigaretten kochten.
Het eindigde vaak bij Luce.
Voor mosselen en muscadet.
Daar was de voormalige bokskampioen.
En zijn verdomde accordeon.
Ik kon de juk boksen niet pissen.,
De kippen, of de neon.
Wals jongens,
Je leven op de plek,
Maar pas op voor de tegenslagen.,
Als het ondersteboven draait.
Het is niet ver weg, de tijd van vlooien.
Daar was de baas, François beaux yeux.
En de legionair, Lotus bloem,
Hij pronkt met zijn blauwe Borst.
Kinderen van de maan of klootzak,
Ze hadden allemaal een Gapend hart.
Ieder bood zijn parachute aan.
Op degene die slecht weer had.
Het is niet ver weg, de tijd van vlooien,
Blonde frietjes en lila.
Waar ben je geweest, mijn tedere chip,
Mijn kleine blauwe bloem van de grote gala ' s?
Waar is je mond met duizend kersen?
En je grote ogen met duizend meren?
Hij drijft nog steeds op mijn shirt.
Een zoete afrodisiacum peper.
Het is niet ver weg, de tijd van vlooien
Waar we Engelse sigaretten kochten.
Het eindigde vaak bij Luce.,
Voor mosselen en muscadet.
We hebben voor onze trucjes betaald.
Tien jaar is een lange tijd.
Je was mooi, we app ' milk chip
En Ik zal je niet meer zien.
(Dank aan adry voor deze woorden)