Pierre Perret — Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut pas pousser grand-mère dans le concasseur" van Pierre Perret.
Songteksten
Lorsque'étais lardon mon père me rabâchait tout le temps
Les mille interdictions qui gâchent la vie des p’tits enfants
Ne ronge pas les ongles à ta s ur c’est pas l’heure du dîner
Et ne bois pas l’encre au goulot y a des verres dans le buffet
Plus tard mon prof' me coince pour faire une saloperie de problème
C’est deux vieux robicots qui fuient dont un à perdre haleine
Je dis je vous file des neufs si y a vraiment que ça qui vous tracasse
Comme y n’aime pas la plaisanterie y m’a viré de la classe
J’ai dit faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Occupez-vous plutôt de ma petite s ur Si l’on me traumatise
Je peux faire des bêtises
Non non faut pas pousser grand-mère dans le concasseur
Le docteur dit en me collant l’oreille sur le coffre-fort
Cramponnez bien la rampe vous avez plus d’huile dans les ressorts
Vous avez le foie plus engorgé qu’un trou d'évier de pension
Et des toiles d’araignée un peu partout dans les poumons
Sûrement que dans l’whisky vous mélangez pas beaucoup d’eau
Pour avoir le tarbouif plus rouge que les pensées de Mao
Ça n’est plus qu’une purée de navets qui coule dans vos veines
C’est plus un estomac que vous avez c’est un capot de Volkswagen
Mon garagiste me dit votre vieille chignole c’est un boudin
Pouvez toujours en faire une brouette pour votre jardin
Faudrait changer le moteur les pneus et même la carrosserie
Et ma main sur la gueule j’y fais changez-la donc aussi
En sortant du boulot j’trouve ma fiancée couchée chez moi
Sur un matelas tout neuf avec un type que je connais pas
D’ou viens-tu me dis-elle y a plus de deux plombes que je suis là
A essayer ce matelas savoir si on l’achète ou pas
Je voulais épouser cette panthère qui a un très beau pelage
Et deux p’tits ascenseurs extra bloqués au même étage
Viens dit-elle voir mes vieux demande-leur ma main
Et moi sans plus tarder c’est ce que je fis le lendemain
J’ai dit votre fille est pas trop moche mais c’est plus un tendron
Il est tant de la fourguer on voit bien qu’elle a du flacon
Je dis un beau chèque ça serait la sauce qui ferait passer le merlan
Mais aussi sec son vieux rageur m’a fait sauter trois dents
Songtekstvertaling
Toen ik lardon was, schreeuwde mijn vader altijd tegen me.
De duizend verbodsbepalingen die het leven van de kleine kinderen bederven
Knaag niet aan je nagels. het is geen etenstijd.
En drink de inkt niet in de nek er zijn glazen in het buffet
Later betrapt mijn leraar me om een smerig probleem te doen.
Het zijn twee oude robots die wegrennen, één van hen verliest adem.
Ik zeg dat ik je nieuwe geef als er echt iets is dat je dwarszit.
Als y niet houdt van de grap y schopte me uit de klas
Ik zei, duw Oma niet in de verbrijzelaar.
Zorg goed voor mijn kleine s ur als ik getraumatiseerd word.
Ik kan domme dingen doen.
Nee, niet om oma in de verbrijzelaar te duwen.
De dokter zegt dat ik mijn oor op de kluis moet leggen.
Klem de helling af. Je hebt meer olie in de bronnen.
Je hebt een lever die meer opgezwollen is dan een gootsteengat.
En spinnenwebben over de longen
Voorwaar, jullie mengen geen water in Whisky.
Om de tarbouif roder te hebben dan Mao ' s gedachten.
Het is maar een puree van rapen die door je aderen stromen.
Het is meer een maag dan je hebt het is een Volkswagen kap
Mijn garageeigenaar vertelde me dat je oude chignole een snotneus is.
Kan er altijd een kruiwagen van maken voor uw tuin
Zou moeten veranderen van de motor banden en zelfs de carrosserie
En mijn hand op de mond ik verschoon het ook zo
Als ik zonder werk zit, ligt mijn verloofde bij mij thuis.
Op een gloednieuwe Matras met een man die ik niet ken.
Waar kom je vandaan? vertel me dat er meer dan twee aanwijzingen zijn.
Probeer deze matras eens.
Ik wilde trouwen met een panter met een prachtige jas.
En twee kleine extra liften Geblokkeerd op dezelfde verdieping
Kom zeggen dat ze m 'n oude vriend ziet. vraag ze m' n hand.
En ik zonder verder oponthoud dat is wat ik de volgende dag deed
Ik zei dat je dochter niet te lelijk is, maar het is meer een tedere.
Het is zo veel om het te vervalsen dat je kunt zien dat ze een fles heeft.
Ik zeg een mooie cheque die de saus zou zijn die de wijting zou passeren.
Maar ook zijn oude woede liet me drie tanden blazen.