Pierre Lapointe — Les lignes de la main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lignes de la main" van Pierre Lapointe.
Songteksten
Ne faites jamais confiance aux étoiles
Qui vous disent que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
Si le bonheur a choisi votre âme
Pour y faire son nid
Fermez les yeux, laissez-vous guider
Ne pensez jamais à vous sauver
J’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Espérant être un peu mieux ailleurs
J’ai goûté les plaisirs de l’exil
Pour finir rescapé d’asile
Mais si la tristesse a croisé ma route
Parce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Goûter la lourdeur des c urs en peine
Boire à la santé des amours ternes
Plus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Qui diront que tout ira bien
La vie est loin d'être un droit chemin
C’est écrit dans les lignes de ma main
— ah ah ah ah ah ah… -
(Merci à Antoine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vertrouw nooit de sterren.
Die je vertellen dat alles goed komt
Het leven is ver van het rechte pad.
Het is geschreven in de lijnen van mijn hand
Als het geluk je ziel heeft gekozen
Om daar zijn nest te maken
Sluit je ogen, laat je leiden
Denk er nooit aan om jezelf te redden.
Ik heb te vaak het geluk uitgedaagd
Ik hoop ergens anders iets beter te zijn.
Ik proefde de geneugten van ballingschap.
Om te eindigen ontsnapte uit het asiel
Maar als verdriet Mijn pad kruiste
Omdat we het allemaal ten koste van alles nodig hebben.
Proef de zwaarte van het hart in pijn
Drink op de gezondheid van saaie liefdes
Nooit meer zal ik de sterren vertrouwen
Wie zal zeggen dat alles goed komt
Het leven is ver van het rechte pad.
Het is geschreven in de lijnen van mijn hand
- ah ah ah ah ah ah ah ah… -
(Dank aan Antoine voor deze woorden)