Pierre Flynn — Savoir aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savoir aimer" van Pierre Flynn.
Songteksten
Dans tes mains tu prends ses fleurs
Et tout le souffle de sa vie
Quand elles nous aiment comme elles se donnent
T’as filé comme un voleur
Et son âme inassouvie
Que faut-il pour qu’elle s’abandonne?
Tu vas libre et farouche
Où te dira le vent
Toi tu passes et tu prends
Un brin d’herbe à la bouche
On a le temps
Mais loin dans la vallée
Sur toi la brume vient
Et tu ne vois plus rien
Pourras-tu t’en aller beaucoup plus loin?
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Elle est belle et sans détour
Quand elle me dit voici le jour!
Quand elle me dira aie du courage!
On jouit on peine on existe
Ce n’est plus le temps d'être triste
Il faut choisir! t’es du voyage?
Comment comment aimer
Avec ce manteau de neige
Qui me couvre et me protège?
Si longues les années
De ma Norvège
Tous on porte l’armure
Les discours et les sourires
On sait si bien se mentir
Tôt ou tard la brisure
Se fait sentir
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Comme il est vaste le fleuve
De nos larmes et de nos joies
Au bout du sentier étroit
Léger léger mon corps
Viens t'étendre sur moi
Pour que je ne parte pas
Comme l'étranger du Nord
Au loin de toi
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Songtekstvertaling
In jouw handen neem je haar bloemen
En de hele adem van zijn leven
Als ze van ons houden zoals ze zichzelf geven
Je rende als een dief.
En zijn ziel onvervuld
Wat is er nodig voor haar om op te geven?
Je gaat vrij en woest
Waar zal de wind je vertellen
Je passeert en je neemt
Een grasspriet in de mond
We hebben tijd.
Maar ver in de vallei
Op jou komt de mist
En je ziet niets meer.
Kun je nog veel verder gaan?
En je wilt weten
En je wilt weten hoe je lief moet hebben weet hoe je lief moet hebben
Liefde zonder geheugen liefde zonder bondage
Moge deze dag komen
Moge deze dag komen Mei deze dag
Om te stoppen met dansen in eenzaamheid
Ze is mooi en zonder omweg
Als ze me vertelt dat dit de dag is!
Als ze het me vertelt, heb dan moed!
We genieten van ons bestaan
Dit is geen tijd meer om verdrietig te zijn.
Je moet kiezen. ben je op reis?
Hoe lief te hebben
Met deze sneeuwjas
Wie dekt en beschermt mij?
Zo lange jaren
Uit Mijn Noorwegen
We dragen allemaal een harnas.
Toespraken en glimlachen
We kunnen zo goed tegen elkaar liegen.
Vroeg of laat de pauze
Voelt zichzelf
En je wilt weten
En je wilt weten hoe je lief moet hebben weet hoe je lief moet hebben
Liefde zonder geheugen liefde zonder bondage
Moge deze dag komen
Moge deze dag komen Mei deze dag
Om te stoppen met dansen in eenzaamheid
Hoe groot is de rivier
Van onze tranen en vreugde
Aan het einde van het smalle pad
Licht mijn lichaam aan
Kom op me liggen.
Dus ik ga niet weg.
Als de noordelijke alien
Weg van jou.
En je wilt weten
En je wilt weten hoe je lief moet hebben weet hoe je lief moet hebben
Liefde zonder geheugen liefde zonder bondage
Moge deze dag komen
Moge deze dag komen Mei deze dag
Om te stoppen met dansen in eenzaamheid
En je wilt weten
En je wilt weten hoe je lief moet hebben weet hoe je lief moet hebben
Liefde zonder geheugen liefde zonder bondage