Pierre Flynn — Le retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le retour" van Pierre Flynn.
Songteksten
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Ça sent le large
Où s’ouvre le fleuve
Je viens te retrouver
Traversant la mer infinie
D’un grand amour indéfini
Donne-moi du feu
Maintenant je sais ce que je veux
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Voici le temps
Ne doute plus
Elle te prend dans ses bras
Elle est belle et douloureuse
Elle nous caresse, elle nous secoue
Et toujours amoureuse
La vie est plus forte que nous…
J’entends les enfants qui chantent au loin
Hier encore je chantais avec eux
J’ai vu des hommes, ils m’ont aimé moins
Leurs pas sont lourds et leurs coeurs silencieux…
Près de ma porte à la noirceur
Elle frémit sa douceur
Je l’entends respirer
Moi qui fouillais les nuits brisées des capitales
Je t’ai suivie, je t’ai perdue combien de fois
Mais elle était tout près de moi…
Les yeux qui brillent
Le nez dans le vent
Ma main sur l’horizon
Une mélodie oubliée
Quelques cailloux dans mes souliers
Tiens! La terre est ronde
Pardonnez-moi, je viens au monde…
Songtekstvertaling
Ogen die schijnen
De neus in de wind
Mijn hand aan de horizon
Een vergeten melodie
Wat kiezels in mijn schoenen
Hier! De aarde is rond
Vergeef me, Ik kom in de wereld…
Het ruikt breed.
Waar de rivier opent
Ik ben hier om je te vinden.
De oneindige zee oversteken
Van een grote ongedefinieerde liefde
Geef me vuur.
Nu Weet ik wat Ik wil.
Ik hoor de kinderen zingen in de verte
Gisteren heb ik weer met ze gezongen.
Ik zag mannen, ze vonden me minder leuk.
Hun treden zijn zwaar en hun harten zwijgen.…
Dit is het moment.
Twijfel niet meer
Ze neemt je in haar armen
Ze is mooi en pijnlijk.
Ze streelt ons, ze schudt ons.
En altijd verliefd
Het leven is sterker dan wij.…
Ik hoor de kinderen zingen in de verte
Gisteren heb ik weer met ze gezongen.
Ik zag mannen, ze vonden me minder leuk.
Hun treden zijn zwaar en hun harten zwijgen.…
Bij mijn deur in het donker
Ze huivert van haar zoetheid.
Ik hoor hem ademen.
Ik die de gebroken nachten van de hoofdsteden doorzocht
Ik ben je al zo vaak kwijt.
Maar ze stond naast me.…
Ogen die schijnen
De neus in de wind
Mijn hand aan de horizon
Een vergeten melodie
Wat kiezels in mijn schoenen
Hier! De aarde is rond
Vergeef me, Ik kom in de wereld…