Pierre Flynn — En cavale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En cavale" van Pierre Flynn.
Songteksten
Ils n’auraient que la route
Leurs cheveux de bataille
Leur chevaux de déroute
Où voudrais-tu qu’ils aillent
Ces amants de cavale
Que tout veut séparer?
Et qui peut le connaître
Ce pacte qui les lie?
Orage à la fenêtre
Ils sont nus sur ce lit
Pendant quelques secondes
Derniers amants du monde
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
La lune est enceinte
Sur ta peau bleue elle veille
Ma cigarette éteinte
J’espionne ton sommeil
Toi qui m’as fait la guerre
Te revoilà enfant
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
Les ponts les gares les océans
Et toute la beauté
Suffiront-ils aux coeurs errants
Qui marchent vers l'été
Je t’offrirais l’Irlande
Je t’offrirais Paris
De grands avions t’attendent
Ceux que t’as jamais pris
Il faut bien qu’il existe
Pour nous deux un abri
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
En cavale
Ils marchent sur des fils de soie
Pâle étoile
Qui les préserve de la loi
Songtekstvertaling
Ze zouden alleen de weg hebben.
Hun gevechtshaar
Hun roeispanen.
Waar wil je dat ze heen gaan?
Deze liefhebbers van cavale
Dat alles wil scheiden?
En wie kan het weten
Dat pact dat hen bindt?
Storm bij het raam
Ze zijn naakt op dit bed.
Voor een paar seconden
Laatste geliefden van de wereld
Te paard
Ze lopen op zijden draden.
Bleke ster
Die hen beschermt tegen de wet
De maan is zwanger.
Op je blauwe huid kijkt ze
Mijn sigaret uit
Ik zie hoe je slaapt.
Jij hebt mijn oorlog gemaakt.
Ik zie je weer als kind.
Te paard
Ze lopen op zijden draden.
Bleke ster
Die hen beschermt tegen de wet
Bruggen plaatsen oceanen
En al de schoonheid
Zijn zij dan voldoende als dwalende harten?
Die naar de zomer lopen
Ik zou je Ierland geven.
Ik geef je Parijs.
Grote vliegtuigen wachten op je.
Degene die je nooit hebt genomen.
Het moet bestaan
Voor ons beiden een schuilplaats
Te paard
Ze lopen op zijden draden.
Bleke ster
Die hen beschermt tegen de wet
Te paard
Ze lopen op zijden draden.
Bleke ster
Die hen beschermt tegen de wet