Pierre Bachelet — Tout ce qu'on se dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout ce qu'on se dit" van Pierre Bachelet.
Songteksten
D’abord on se dit tiens
Prenons la vie comme elle vient
On a dix sept ans pas moins
On trouve ça plutôt bien
On prend des airs
On prend le temps d’avoir l’air
Et même l’air d’avoir le temps
On fera rien comme les parents
Gommer leurs erreurs
Bâtir un monde meilleur
Sur de plus justes valeurs
Ça ne nous fait pas peur
Car des idées
Y en a plein nos poings levés
On se dit qu’on va tout changer
Tout recommencer
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Un jour on se frôle
Une main sur une épaule
Au début ça fait tout drôle
On se croirait dans un rôle
Très vite on se dit tu
On s’embrasse on se quitte plus
On se découvre nus
On fait l’amour en plus
On se dit nous
On s’aimera comme des fous
A les rendre jaloux
On réinventera tout
Alors on se dit oui
Un beau jour à la mairie
On se dit que ce sera pour la vie
Pour toute la vie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Dans une vie
Où sont donc passés
Tous nos rêves enflammés
Le monde change si vite
Les années se précipitent
Les enfants sont grands
Ils sont beaux, bien portant
Ils auront plus de chance
Et surtout plus d’exigence
Tout bas on se le dit
Qu’on a peut-être raté sa vie
Parfois même on en sourit
Dans le fond c’est pas fini
On se dit qu’il est tard
Mais qu’il n’est jamais trop tard
Pour combler le retard
Et prendre un nouveau départ
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit
Qu’on oublie
Tout ce qu’on se dit chaque nuit
Dans une vie
Tous ces voeux que l’on fait
Sans arrêt
Pour être mieux que ce qu’on est
Que ce qu’on est
Et ressembler quelquefois
Rien qu’une fois
A l’idée qu’on a de soi
Que l’on n’est pas
Tout ce qu’on se dit tout ce qu’on se dit.
Songtekstvertaling
Eerst zeggen we tegen elkaar
Laten we het leven nemen zoals het komt.
We zijn niet minder dan zeventien.
We denken dat het best goed is.
We nemen lucht.
We nemen de tijd om te kijken
En zelfs kijken om tijd te hebben
We doen niets als ouders.
Hun fouten wissen
Een betere wereld opbouwen
Over eerlijkere waarden
Het maakt ons niet bang.
Voor ideeën
Er zijn genoeg Vuisten.
We denken dat we alles zullen veranderen.
Opnieuw beginnen
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
Dat we vergeten
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
In een leven
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
Op een dag komen we in de buurt
Eén hand op één schouder
In het begin is het allemaal grappig.
Je ziet eruit alsof je een rol hebt.
Binnenkort zeggen we u
We kussen we laten meer achter
We zijn naakt.
We vrijen bovendien.
We denken aan onszelf
We houden van elkaar als gekken.
Om ze jaloers te maken.
We zullen Alles opnieuw uitvinden.
Dus we zeggen ja.
Een mooie dag in het stadhuis
We denken dat het voor het leven zal zijn.
Voor het leven
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
Dat we vergeten
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
In een leven
Dus waar zijn ze heen?
Al onze brandende dromen
De wereld verandert zo snel.
De jaren haasten
Kinderen zijn geweldig.
Ze zijn mooi, goed gekleed
Ze zullen meer geluk hebben.
En vooral meer eisen
We vertellen elkaar zo laag
Dat we zijn leven hebben gemist.
Soms lachen we zelfs.
Op de achtergrond is het nog niet af
We denken dat het laat is.
Maar het is nooit te laat.
Om het gat te vullen
En neem een nieuwe start
Alles wat we tegen elkaar zeggen alles wat we tegen elkaar zeggen
Dat we vergeten
Alles wat we elke avond tegen elkaar zeggen
In een leven
Al deze wensen die we maken
Zonder te stoppen
Om beter te zijn dan wat we zijn.
Wat we zijn
En soms
Eén keer maar.
Het idee dat we van onszelf hebben
Dat we niet
Alles wat we tegen elkaar zeggen, alles wat we tegen elkaar zeggen.