Pierre Bachelet — Sans Abri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Abri" van Pierre Bachelet.
Songteksten
La lune comme un glaçon
Posée sur mes frissons
L’opéra des néons
La nuit, j’ai peur, j’ai peur des gnons
Ventre creux, pas un rond
Il pleut dans mon blouson
Des adieux, des chansons
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Que des dealers à bonbons
Que des violeurs à tromblon
Et les rats pour compagnons
Que des fêtards à biftons
Et la police au violon
Tout ça c’est pas mon rayon
La lune comme un poison
Versée sur l’horizon
Fleuve noir, tourbillons
Il y a bal chez les poissons
Pas ce soir le plongeon
Il neige dans mon blouson
Des nuits blanches, des chansons
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Le passé m’a quitté
L"avenir oublié
Et plus rien n’a marché
C"est un roi déchaussé
Qui regarde son pied
Saigner sur le pavé
La lune comme un trognon
Mordu par le démon
Les chats noirs, tous en rond
C’est la nuit des malédictions
Billet doux, cheveux blonds
Je n’sais même plus ton nom
Il gèle dans mon blouson
Ça fout le bourdon.
C’est froid, c’est bon.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Sans abri Sans un toit
Sans amis Et sans toi.
Sans abri Sans un toit
Près d’ici Près d’chez toi.
Songtekstvertaling
De maan als een ijsblokje
Doe mijn rillingen over mijn rug.
De neonopera
'S nachts ben ik bang voor gnons.
Holle buik, geen ronde
Het regent in mijn jas.
Vaarwel, liederen
Het is klote.
Het is koud, het is goed.
Dakloos zonder dak
Zonder vrienden en zonder jou.
Dakloos zonder dak
In de buurt van je huis.
Dan snoephandelaren
Dan verkrachters in tromblon
En ratten, om mee te eten.
Dan steak partijen
En de politie op de viool
Dit is niet mijn radius.
De maan als vergif
Gegoten aan de horizon
Black River, whirlpools
Er is bal in vis
Niet vanavond de duik
Het sneeuwt in mijn jas.
Witte nachten, liedjes
Het is klote.
Het is koud, het is goed.
Dakloos zonder dak
Zonder vrienden en zonder jou.
Dakloos zonder dak
In de buurt van je huis.
Het verleden heeft me verlaten
De vergeten toekomst
En niets werkte meer.
Dit is een verwarde koning.
Die naar zijn voet kijkt
Bloedend op de kasseien
De maan als een boomstam
Gebeten door de demon.
Zwarte katten, allemaal in cirkels
Het is de nacht van de vloeken
Lieve Billet, blond haar.
Ik weet je naam niet eens meer.
Het bevriest in mijn jas.
Het is klote.
Het is koud, het is goed.
Dakloos zonder dak
Zonder vrienden en zonder jou.
Dakloos zonder dak
In de buurt van je huis.
Dakloos zonder dak
Zonder vrienden en zonder jou.
Dakloos zonder dak
In de buurt van je huis.