Pierre Bachelet — Reviens chez Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reviens chez Nous" van Pierre Bachelet.
Songteksten
On est tous
Fils de paysan
Même le Pape
Même le Président
On a tous aux souliers
La terre qu’on a quittée
Quand on veut l’enlever
Il en reste encore
Quand on veut l’oublier
Elle chante encore
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Tu as fait ta vie ailleurs
Comme un pigeon voyageur
Parce que la vie c’est loin du nid
Et c’est comme ça
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Y’a d’la lumière
Le lit, le couvert
Et la soupe au choux
Reviens chez nous
Tu vis comme un hibou
En haut d’une tour à St- Cloud
Même si t’es bien
Tu ne vois rien de la vie
Par chez nous
On nous demande parfois
C’que tu deviens
Depuis qu’t’es plus là
Par chez nous
On nous demande souvent
Si tu t’souviens d’tes parents
Les garçons t’emmèneront
Dans les marais, les ajoncs
Et au retour, au petit jour on fera
De ces repas de roi
Où le vin et le temps
Ne s’compte pas
Par chez nous
Tu t’retouveras chez toi
Même si c’est pas comme chez toi
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Songtekstvertaling
We zijn allemaal
Zoon van boer
Zelfs de paus.
Zelfs de President.
We hebben allemaal schoenen.
Het land dat we verlieten
Als we het willen verwijderen
Er zijn nog steeds
Als we het willen vergeten
Ze zingt nog steeds.
Als je ogen hebt
Wie verliest de Blauwe
Die je wangen opeten
Kom bij ons terug.
Als je het hart hebt
Als een klimmer
Die plotseling valt
Kom bij ons terug.
Je hebt je leven elders gemaakt.
Als een reizende duif
Omdat het leven ver van het nest is.
En het is zo
Als het toeval is
Jouw rare wereld
Bederft je smaak
Kom bij ons terug.
Er is licht.
Het bed, het bestek
En koolsoep
Kom bij ons terug.
Je leeft als een uil.
Op de top van een toren in St-Cloud
Zelfs als je in orde bent
Je ziet niets van het leven.
Door ons
We worden soms gevraagd
# That you become #
Sinds je hier bent
Door ons
We worden vaak gevraagd
Herinner je je je ouders nog?
De jongens zullen je brengen.
In de moerassen, de ajoncos
En als we terugkeren, zullen we bij dageraad
Van deze koningsmaaltijden
Waar wijn en tijd
Telt niet
Door ons
Je zult weer thuis zijn.
Zelfs als het niet zoals thuis is
Als je ogen hebt
Wie verliest de Blauwe
Die je wangen opeten
Kom bij ons terug.
Als je het hart hebt
Als een klimmer
Die plotseling valt
Kom bij ons terug.
Als het toeval is
Jouw rare wereld
Bederft je smaak
Kom bij ons terug.