Pierre Bachelet — Reconnais que tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reconnais que tu pars" van Pierre Bachelet.
Songteksten
D’accord j’n’ai rien à dire
Et tu vois je n’dis rien
T’oses pas me faire souffrir
C’est mon pain quotidien
Tu prends la clé des champs
Et la clé des adieux
Allez fiche moi le camp
Tu le paieras tant mieux
Tu m’as déjà tout pris
Mes désirs mes tourments
Et mes rêves aussi
Qui m’détestent à présent
J’essaierais bien de frimer
Devine un peu pourquoi?
J’hésite entre t’cogner
Ou m’arracher les doigts
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Pendant que tu t’en vas
Sur la pointe des pieds
Tu emmènes avec toi
Mes dernières années
Vieillir c’est bon pour ceux
Qui n’ont rien d’autre à faire
C’est pour les amoureux
Qui mordent la poussière
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Hier encore tu m’aimais
Hier c'était comme avant
Hier encore nos baisers
Faisaient rire le printemps
Si l’on dormait la nuit
C'était bras dans les bras
Tous les jours de la vie
Devaient être comme ça
Je buvais sur ta peau
Mon bonheur ta folie
On s’faisait pas de cadeaux
Châpitre jalousie
C’est trop tard maintenant
La malchance appartient
A ces pauvres amants
Dont on n’attend plus rien
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Songtekstvertaling
Oké, ik heb niets te zeggen.
En zie je, Ik zeg niets.
Waag het niet me te laten lijden.
Dit is mijn dagelijks brood.
Je neemt de sleutel naar de velden
En de sleutel tot afscheid
Haal Me Hier Uit.
Je zult hem veel beter betalen.
Je hebt alles al van me afgenomen.
Mijn verlangens mijn kwellingen
En mijn dromen ook.
Die me nu haten
Ik zou proberen te pronken.
Raad eens waarom?
Ik aarzel om je te slaan.
Of ruk mijn vingers eraf
Maar waar ga je heen?
Waar ga je vanavond heen?
Wie zie je?
Wie neemt je van me af?
Geef toe dat je weggaat.
Met deze lucht van woede
En vieze, slordige jongen.
Geef toe dat je weggaat.
Je ziet eruit alsof je boos op me bent.
En je grote ogen die me laten dromen
Terwijl je weg bent
Op zijn tenen
Neem het mee.
Mijn laatste jaren
Veroudering is goed voor hen
Die niets anders te doen hebben.
Het is voor geliefden.
Die in het stof bijten
Maar waar ga je heen?
Waar ga je vanavond heen?
Wie zie je?
Wie neemt je van me af?
Geef toe dat je weggaat.
Met deze lucht van woede
En vieze, slordige jongen.
Geef toe dat je weggaat.
Je ziet eruit alsof je boos op me bent.
En je grote ogen die me laten dromen
Gisteren hield je weer van me.
Gisteren was net als vroeger.
Gisteren weer onze kusjes
Maakte de lente aan het lachen
Als we ' s nachts sliepen
Het was arm in arm.
Elke dag van het leven
Het moest zo zijn.
Ik dronk op je huid.
Mijn geluk jouw waanzin
We gaven elkaar geen cadeautjes.
Straf jaloezie
Het is nu te laat.
Pech hoort thuis.
Aan deze arme geliefden.
Waarvan we niets meer verwachten.
Maar waar ga je heen?
Waar ga je vanavond heen?
Wie zie je?
Wie neemt je van me af?
Geef toe dat je weggaat.
Met deze lucht van woede
En vieze, slordige jongen.
Geef toe dat je weggaat.
Je ziet eruit alsof je boos op me bent.
En je grote ogen die me laten dromen