Pierre Bachelet — Pour L'une D'entre Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour L'une D'entre Vous" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Un instant de silence qui veut dire plein de choses
Comme un premier chapitre au roman de la rose
Et l’impression de savoir tout de sa vie solitaire
Cette chaleur qui monte aux joues comme une fin d’hiver
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Pour l’une d’entre vous
j’ai le c ur en chamaille
Ce soir le vent est doux
Et tremblent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur dans la paille
Et ma gorge se noue
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Le même rire les mêmes gouts et c’est déjà nous deux
Et l’envie de se dire je ne suis plus sauvage
Aime moi aime moi quitte à me mettre en cage
On aura toute la vie pour découvrir le reste
Traverser l’océan et puis gravir l’Everest
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur en bataille
Ce soir le vent est fou
Et chantent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur qui déraille
Et je deviens jaloux
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Songtekstvertaling
Weet je wel wat je gek maakt wat je verliefd maakt?
Een lucifer die haar ogen verlicht.
Een moment van stilte dat veel betekent
Als eerste hoofdstuk in de roman van de roos
En het gevoel alles te weten over zijn eenzame leven
Deze warmte die opstijgt naar de wangen als een late winter
En liefde die zichzelf weeft alsof het een spel is
En de liefde van een vrouw die we zo weinig kennen
Voor een van jullie
mijn hart is in een slechte bui.
Vanavond is de wind zacht
En de penseelstreken trillen
Voor een van jullie
Mijn hart zit in het rietje
En mijn keel knipt
Voor een van jullie
Weet je wel wat je gek maakt wat je verliefd maakt?
Dezelfde lach dezelfde smaak en het is al voor ons beiden
En de drang om te zeggen dat ik niet meer wild ben
Hou van me hou van me laat me in een kooi stoppen
We hebben ons hele leven om de rest te ontdekken.
De oceaan oversteken en dan de Everest beklimmen
Voor een van jullie
Mijn hart is in de strijd
Vanavond is de wind gek
En zing de struiken
Voor een van jullie
Mijn hart wordt gek.
En ik word jaloers.
Voor een van jullie
Weet je wel wat je gek maakt wat je verliefd maakt?
Een lucifer die haar ogen verlicht.
En liefde die zichzelf weeft alsof het een spel is
En de liefde van een vrouw die we zo weinig kennen