Pierre Bachelet — On s'aimera, on s'aimera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'aimera, on s'aimera" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
On arrêtera les pendules, aux heures on mettra des virgules
Et dans le temps qu’il restera, et dans le temps qu’il restera
On s’aimera, on s’aimera
On laissera juste un écriteau «Partis pour urgence d’amour»
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
On aura fini comme des chevaux d'être attelés au fil des jours
On s’en ira comme ces bateaux, partis sans esprit de retour
Vers l’eau profonde
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Mais pour écrire ce roman-là, mais pour écrire ce roman-là
On s’aimera, on s’aimera
On aura fait de notre argent un grand bûcher de la Saint-Jean
On n’aura rien en ce temps-là, on n’aura rien en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
Et pour repartir à zéro, on fera le compte à rebours
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
Et tout nous semblera nouveau, Colombe ne sera plus vautour
On ne fera plus mentir les mots, l’amour sera enfin l’amour
Ô ma colombe !
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera.
Songtekstvertaling
Als het begin van alles komt, Adam en Eva, zullen wij het zijn.
Het zal eenvoudig zijn in die tijd, het zal eenvoudig zijn in die tijd
We zullen van elkaar houden, we zullen van elkaar houden
We stoppen de klokken, op de uren dat we komma ' s plaatsen
En in den tijd, dat hij zal blijven, en in den tijd, dat hij zal blijven.
We zullen van elkaar houden, we zullen van elkaar houden
We laten gewoon een bordje 'weg voor liefde noodgeval' achter.»
We zullen weggaan als vogels in de dageraad van die eerste dag.
Droom de wereld
We zullen eindigen als paarden van het gehuwd worden door de dagen
We vertrekken zoals deze boten, weg zonder geest terug.
Naar diep water
Als het begin van alles komt, Adam en Eva, zullen wij het zijn.
Maar om deze roman te schrijven, maar om deze roman te schrijven
We zullen van elkaar houden, we zullen van elkaar houden
We zullen ons geld een grote St. John ' s staak hebben verdiend.
We zullen niets hebben op dat moment, we zullen niets hebben op dat moment
We zullen van elkaar houden, we zullen van elkaar houden
En om opnieuw te beginnen, doen we het aftellen.
We zullen weggaan als vogels in de dageraad van die eerste dag.
Droom de wereld
En alles zal nieuw lijken voor ons, Dove zal niet langer Gier zijn.
We zullen niet langer liegen de woorden, liefde zal eindelijk liefde zijn
Oh mijn duif !
Als het begin van alles komt, Adam en Eva, zullen wij het zijn.
Het zal eenvoudig zijn in die tijd, het zal eenvoudig zijn in die tijd
We zullen van elkaar houden, we zullen van elkaar houden.