Pierre Bachelet — Nos jours heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos jours heureux" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui court devant
Aura bientôt cinq ans
On parle d’avenir
De terrain à bâtir
Ce sont nos jours heureux
Mais en ouvrant les yeux
Ils ont comme un drôle d’air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
L’enfant qui va devant
Aura bientôt dix ans
La maison est bâtie
Mais elle n’est pas finie
Ce sont nos jours heureux
Mais on prie le bon Dieu
Pour qu’ils n’aient plus cet air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Le petit est entré
A l’université
Les routes sont rangées
Le long des peupliers
Et nous deux c’est pareil
On est restés fidèles
Ce sont nos jours heureux
Mais comme c’est curieux
La radio joue un air
D’avant la guerre
Ce sont nos jours heureux
Mais on le sait si peu
Les vaches sont au pré
Et la pomme au pommier
Le petit est tombé
Mais il n’a pas pleuré
Ce soir le hirondelles
Ont le c ur sous les ailes
Songtekstvertaling
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar er is zo weinig bekend
Koeien zijn in de wei
En de appel met de appelboom
Het kind loopt voor
Binnenkort vijf jaar oud
We praten over de toekomst
Van bouwgrond
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar door je ogen te openen
Ze zien er grappig uit.
Vooroorlogse periode
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar er is zo weinig bekend
Koeien zijn in de wei
En de appel met de appelboom
Het kind dat ervoor gaat
Binnenkort tien jaar oud
Het huis is gebouwd
Maar het is nog niet voorbij.
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar we bidden tot God.
Zo zien ze er niet meer uit.
Vooroorlogse periode
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar er is zo weinig bekend
De kleine kwam binnen.
Aan de Universiteit
De wegen zijn netjes.
Langs de poplars
En wij twee zijn hetzelfde.
We bleven waar
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar hoe vreemd
De radio speelt een lucht
Vooroorlogse periode
Dit zijn onze gelukkige dagen.
Maar er is zo weinig bekend
Koeien zijn in de wei
En de appel met de appelboom
De kleine viel.
Maar hij huilde niet.
Vanavond de zwaluwen
Heb het hart onder de vleugels