Pierre Bachelet — Marionnettiste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marionnettiste" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Le rveille-matin
Et tout me revient
Je l’aime je l’aime
J’ouvre la radio
Torrent de mots
J’aimerais qu’on le dise
Il l’aime il l’aime
Je mets ma chemise
Un coup de peigne
Je bois mon caf
Deux sucres peine
Et mes penses
Sont toutes les mmes
C’est insens
Je l’aime je l’aime
Qu’est-ce qui m’arrive?
Je descends ma rue
Je prends l’avenue
Toujours la mme
Feu rouge premire
Les gens derrire
Dj le feu vert
Avenue du Maine
Comme un automate
Je tourne droite
Dj les problmes
La vie les coups
Suis-je un acrobate
Ou suis-je fou?
Mais this-moi tout
Marionnettiste
J’ai des ficelles mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais o je vais je n’en sais rien
Mais this-moi tout
Marionnettiste
Mon cњur de bois soudain s’arrte
Que feras-tu de tes artistes
Aprs la fte?
Je revois la scne
Exactement
Avant-hier
Elle est entre
Au restaurant
Elle s’est assise
Devant moi
D’un coup j’ai compris
Que dans ma vie
J’avais dormi
Depuis trente ans
Et foudroy
Par ce tonnerre
Je suis tomb
Dans sa lumire
C’est comme une course
Au corps corps
Elle n’a qu’un seul mot
Encore encore
Elle n’a qu’un seul cri
L’amour d’abord
Elle n’a plus qu’un corps
Et moi aussi
Et par la fentre
On voit Paris
J’ai rv peut-tre
O j’ai dormi
Et tout d’un coup
Je vis je vis
Mais this-moi tout
Marionnettiste
J’ai des ficelles mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais o je vais je n’en sais rien
Mais this-moi tout
Marionnettiste
Mon cњur de bois soudain s’arrte
Que feras-tu de tes artistes
Aprs la fte?
Et dans l’ascenseur
Cogne mon cњur
Je sonne et je vois
Un mot pour moi
Qui dit oublie-moi
Qui me supplie
Va-t-en a vaut mieux
Pour tous les deux
Chacun son chemin
Mme s’il est triste
Chacun son chagrin
Adieu l’artiste
Et sur le trottoir
J’m’en vais comme a Mains dans les poches
Je rentre chez moi
Marchal Foch
Au bar-tabac
Je prends un caf
Et a me brle
On n’oublie jamais
On accumule
J’aimerais arrter
Toutes les pendules
Une voix l-haut
Me dit debout
Mais this-moi tout
Marionnettiste
J’ai des ficelles mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais o je vais je n’en sais rien
Mais this-moi tout
Marionnettiste
Mon cњur de bois soudain s’arrte
Que feras-tu de tes artistes
Aprs la fte?
Songtekstvertaling
Goedemorgen.
En het komt allemaal terug naar mij
Ik hou van hem Ik hou van hem
Ik open de radio.
Stortvloed van woorden
Ik wou dat we dat konden zeggen.
Hij houdt van hem hij houdt van hem
Ik deed mijn shirt aan.
Een kam beroerte
Ik drink mijn koffie.
Twee suikers waard
En mijn gedachten
Zijn alle mmes
Het is krankzinnig.
Ik hou van hem Ik hou van hem
Wat gebeurt er met me?
Ik ga door mijn straat
Ik neem de avenue.
Altijd de dame
Rood licht eerst
De mensen achter
Dj het groene licht
Avenue du Maine
Als een automaat
Ik sla rechtsaf.
Dj de problemen
Het leven is klote.
Ben ik een acrobaat?
Of ben ik gek?
Maar dit-ik allemaal
Poppenspeler
Ik heb touwtjes mijn lot
Je laat me een rondleiding door de baan maken.
Dat Weet ik niet.
Maar dit-ik allemaal
Poppenspeler
Mijn hart van hout stopt plotseling
Wat ga je met je artiesten doen?
Na fte?
Ik bekijk de scne.
Precies
Eergisteren
Ze is tussen
In het restaurant
Ze ging zitten.
Voor me
Plotseling begreep ik het.
Dat in mijn leven
Ik had geslapen.
Dertig jaar lang
En foudroy
Bij deze donder
Ik ben tombe.
In het licht
Het is als een race.
Lichaam
Ze heeft maar één woord.
Nog steeds
Ze heeft maar één schreeuw.
Liefde eerst
Ze heeft maar één lichaam.
En ik ook.
En door de spleet
We zien Parijs
Ik heb misschien een camper.
O ik sliep
En ineens ...
Ik leef ik leef
Maar dit-ik allemaal
Poppenspeler
Ik heb touwtjes mijn lot
Je laat me een rondleiding door de baan maken.
Dat Weet ik niet.
Maar dit-ik allemaal
Poppenspeler
Mijn hart van hout stopt plotseling
Wat ga je met je artiesten doen?
Na fte?
En in de lift
Neuk me Kont
Ik bel en ik zie
Een woord voor mij
Wie zegt dat je me moet vergeten?
Die me smeekt
Is het beter
Voor beide
Ieder zijn eigen weg
Mrs. als hij verdrietig is
Ieders verdriet
Vaarwel de kunstenaar
En op de stoep
Ik ga weg alsof mijn handen in mijn zakken zitten.
Ik ga naar huis.
Marchal Foch
In de tabaksbar
Ik neem een caf.
En voor mij
Op n ' oublie jamais
Op accumule
J ' aimerais arrter
Toutes les pendules
Une voix l-haut
Dit debuteren
Maar dit-moi tout
Marionnettiste
J ' ai des ficelles mon destin
Tu me fais faire un tour de piste
Mais o je vais je n ' en sais rien
Maar dit-moi tout
Marionnettiste
Mon cњur de bois soudain s ' arrte
Que feras-tu de tes artistes
Aprs la fte?