Pierre Bachelet — Le testament de l'océan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le testament de l'océan" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les licornes enchantées
Ne viendront plus nous ensorceler
Sur le sable blanc
La mer a trop d'éclats d’argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l’océan
Je vous avais donné
Les clefs de l’aquarium
Vous y avez jeté
Vos déchets d’uranium
Le monde il y a longtemps
Était naturel
Vous dansiez avec moi
Et l’eau était couleur aquarelle
Mais aujourd’hui s’achève
La vie sur cette grève
Sur le sable blanc
La mer écrit son testament
Les pétroliers barbares
Viennent y verser leur encre noire
Sur le sable blanc
La mer a trop d'éclats d’argent
De vagues en marées elle écrit pour nous le testament
De l’océan
Je vous avais donné
Les clefs de l’Antarctique
Et vous avez tué
Les chants de Moby-Dick
Et tell’ment de baleines
Et d’aigles marins
Les vents des quarantièmes
Et les yeux tendres des dauphins
Et aujourd’hui s’achève
La vie sur cette grève
Si l’eau est trop salée
C’est des larmes versées mais en vain
Sur le sable blanc
La mer n’a plus vraiment le temps
Elle ferme les yeux sur la dernière page du testament
De l’océan
Songtekstvertaling
Op het witte zand
De zee schrijft zijn wil
Betoverde eenhoorns
Ze komen ons niet meer betoveren.
Op het witte zand
De zee heeft te veel zilversplinters.
Golven in getijden schrijft ze voor ons de wil
Van de oceaan
Ik gaf je
De sleutels van het aquarium
Je gooide het erin.
Uw uraniumafval
De wereld lang geleden
Was natuurlijk
Je danste met mij.
En het water was aquarelkleur
Maar vandaag eindigt
Leven in deze staking
Op het witte zand
De zee schrijft zijn wil
De barbaarse olietankers
Kom hun zwarte inkt gieten.
Op het witte zand
De zee heeft te veel zilversplinters.
Golven in getijden schrijft ze voor ons de wil
Van de oceaan
Ik gaf je
De sleutels van Antarctica
En jij doodde
De liederen van Moby-Dick
En de walvisvangst
En Zeearenden
De wind van de veertieten
En de tedere ogen van dolfijnen
En vandaag eindigt
Leven in deze staking
Als het water te zout is
Het is tranen vergoten, maar tevergeefs.
Op het witte zand
De zee heeft echt geen tijd.
Ze sluit haar ogen op de laatste pagina van het testament.
Van de oceaan