Pierre Bachelet — La marée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La marée" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Sur le quai premier téléphone
Je t’appelle du fin bout du monde
Tu décroches et ta voix s'étonne
Une seconde
C’est la vie qui me ramène
Ne dis rien mais laisse-moi te parler
Dis-moi juste si ça vaut la peine
Dis-moi ce qu’il en est
A présent
Te serais-tu mariée
Entre temps
Toi qui me demandais
Un enfant
La marée s’en va
La marée revient
Elle est comme moi
Mais ne dis rien
Essuie donc les perles
Qui coulent à tes joues
La marée déferle
Je reviens chez nous
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
Ne dis rien si le coeœur te manque
Revenir n’est pas un naufrage
J’n’ai plus la manie saltimbanque
Du voyage
Je revois la rue en arcade
Notre vie dans le vieux La Rochelle
Les cargos là-bas dans la rade
Qui m’appellent
Et toi tu ne dis rien
Au bout du fil
Et j’entends ton chagrin
Si fragile
Et je suis là comme un
Comme un imbécile
La marée s’en va
La marée revient
L’amour a parfois
Le coeœur marin
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Et dis moi revient
La marée pardonne
A qui vient de loin
Prends ce téléphone
Tu me dis revient
Songtekstvertaling
Op de kade eerste telefoon
Ik bel je vanuit het einde van de wereld.
Je neemt op en je stem is verbaasd
Momentje.
Het leven brengt me terug.
Zeg niets, maar laat me met je praten.
Zeg me gewoon of het het waard is.
Vertel me wat het is.
Nu
Zou je getrouwd zijn geweest?
In de tussentijd
Jij die me vroeg
Kinder
Het tij is weg.
Het tij keert terug.
Ze is net als ik.
Maar zeg niets.
Dus veeg de kralen af
Die stroom naar je wangen
Het tij is aan het rollen.
Ik kom naar huis.
Het tij is weg.
Het tij keert terug.
Liefde heeft soms
Het mariene hart
Het tij vergeeft
Tot wie van ver komt
Neem die telefoon.
En zeg me dat je terug moet komen.
Zeg niets als je het hart mist.
Terugkeren is geen schipbreuk.
Ik heb niet langer de saltimbanque mania
Reis
Ik zie de straat in arcade
Ons leven in La Rochelle
De vrachtschepen daar in de haven.
Die me bellen
En je zegt niets.
Aan het einde van de draad
En ik hoor je verdriet
En kwetsbaar
En ik ben hier als een ...
Als een dwaas
Het tij is weg.
Het tij keert terug.
Liefde heeft soms
Het mariene hart
Het tij vergeeft
Tot wie van ver komt
Neem die telefoon.
En zeg me dat je terug moet komen.
Het tij vergeeft
Tot wie van ver komt
Neem die telefoon.
Zeg maar dat ik terugkom.