Pierre Bachelet — La Chanson Du Bon Dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Chanson Du Bon Dieu" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Un simple merci quand on indique une rue
Dans le matin gris le sourire d’une inconnue
Un parfum qui reste après qu’elle ait disparu
Comme une fin de geste que la vie n’a pas prévue
Un malheureux chien qui vous suit sur un trottoir
Avec tant d’amour tant de c ur dans le regard
Et qui reste là à la porte de chez vous
En sachant déjà que sa vie ne tient qu'à vous
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
La main sur l'épaule un inconnu qui vous dit
La vie n’est pas drôle Mais c’est tout de même la vie
Un simple café qu’on vous offre à un comptoir
Une partie de dés quand dehors il fait si noir
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
L’appel d’un ami comme une île dans le silence
Quelques graffitis sur un mur d’indifférence
Deux ou trois accords une guitare au carrefour
Tant de choses encore qui s’accrochent au fil des jours
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
Songtekstvertaling
Een simpel bedankje als je een straat aangeeft
In the gray morning the smile of a stranger
Een geur die overblijft nadat hij verdwenen is.
Als een einde van het gebaar dat het leven niet voorzag
Een ongelukkige hond die je volgt op de stoep.
Met zoveel liefde zoveel hart in het oog
En die bij je deur blijft
Al wetend dat zijn leven van jou is
En het is het lied van God
Degene die het hart gelukkig maakt
Degene die het voorbij zingt
Hij zal het altijd in zijn tas hebben.
Hand op schouder een vreemdeling die je vertelt
Het leven is niet grappig, maar het is nog steeds leven.
Een eenvoudige koffie die u wordt aangeboden aan een balie
Een deel van dobbelstenen als het zo zwart wordt
En het is het lied van God
Degene die het hart gelukkig maakt
Degene die het voorbij zingt
Hij zal het altijd in zijn tas hebben.
Een vriend noemen als een eiland in stilte
Wat graffiti op een muur van onverschilligheid
Twee of drie akkoorden een gitaar op het kruispunt
Zoveel dingen klampen zich nog vast door de dagen
En het is het lied van God
Degene die het hart gelukkig maakt
Degene die het voorbij zingt
Hij zal het altijd in zijn tas hebben.