Pierre Bachelet — Et je me sens géant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et je me sens géant" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Ils rient, ils pleurent
Dans leur monde imaginaire
Comme seuls savent faire les enfants
Ils n’ont pas peur
Ils ont l'âme bien trop fière
Pour croire qu’un jour ils seront grands
Et certains soirs je me demande
Si c’n’est pas moi qui leur ressemble
Si c’n’est pas moi qui brusquement
Suis un enfant
Et je me sens géant
A les regarder vivre
Et je me sens content
A les entendre rire
Ils ont la force en eux
Ils ont le coeœur heureux
Et leurs yeux me traversent
Leurs rêves me renversent
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Leurs coeœurs se brisent
Quand ils voient tomber le jour
Ou qu’ils voient mourir un oiseau
Leurs yeux me disent
De n’jamais vieillir un jour
Et de toujours être un héros
Ils me ramènent à mon enfance
Ils me font faire en marche arrière
Ma vie entière
Et je me sens géant
A les entendre dire
Que le monde est plus grand
Qu’on ne saurait le dire
Je ferais tout pour eux
Je deviens fou pour eux
Et le cœoeur tu devines
M’arrache la poitrine
Et ma vie tu t’en doute
Est de tenir ma route
Et je me sens géant
Et je me sens géant
Devant ces deux enfants
Songtekstvertaling
Ze lachen, ze huilen.
In hun denkbeeldige wereld
Zoals alleen kinderen weten hoe te doen
Ze zijn niet bang.
Ze zijn te trots op hun ziel.
Om te geloven dat ze op een dag groot zullen zijn.
En sommige nachten vraag ik me af
Als ik het niet ben die op hen lijkt
Als ik het niet ben die plotseling
Ben een kind
En ik voel me reusachtig.
Kijken hoe ze leven.
En ik voel me gelukkig.
Om ze te horen lachen
Ze hebben de kracht in zich.
Ze hebben een gelukkig hart.
En hun ogen gaan door mij heen
Hun dromen zetten me ondersteboven.
En ik voel me reusachtig.
Om hen te horen zeggen
Dat de wereld groter is
Dat kunnen we niet zeggen.
Ik zou alles voor ze doen.
Ik word gek van ze.
En het hart denk je
Pak mijn borst.
En mijn leven twijfel je daaraan
Is om mijn weg vast te houden
En ik voel me reusachtig.
En ik voel me reusachtig.
Voor deze twee kinderen
Hun harten breken.
Als ze de dag zien vallen
Of ze zien een vogel sterven.
Hun ogen vertellen me
Nooit oud worden op een dag
En altijd een held zijn
Ze brengen me terug naar mijn jeugd
Ze laten me achteruit gaan.
Mijn hele leven
En ik voel me reusachtig.
Om hen te horen zeggen
Dat de wereld groter is
Dat kunnen we niet zeggen.
Ik zou alles voor ze doen.
Ik word gek van ze.
En het hart denk je
Pak mijn borst.
En mijn leven twijfel je daaraan
Is om mijn weg vast te houden
En ik voel me reusachtig.
En ik voel me reusachtig.
Voor deze twee kinderen