Pierre Bachelet — Destinée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destinée" van Pierre Bachelet.
Songteksten
L’a pris sa vie que ses parents lui ont donnée
Appris le cri parc’que la vie c’est compliquée
Eté trahi parc’qu'à l'école c’est obligé
Appris la vie parc’que c'était sa destinée
L’a pris la vie parc’qu’il n'était pas le plus fort
Appris le cri parc’que les faibles ont toujours tort
Eté trahi parc’qu’on dit le silence est d’or
Appris la vie mais en le payant le prix fort
L’a pris des coups que ses parents lui ont donnés
Tendu la joue parc’que la vie c’est compliqué
Rien dit du tout parc’qu'à l'école c’est obligé
Toujours debout parc’que c'était sa destinée
L’a pris des coups parc’qu’il n'était pas le plus fort
Tendu la joue parc’que les faibles ont toujours tort
Rien dit du tout parc’qu’on dit le silence est d’or
Toujours debout mais en le payant le prix fort
L’a pris l’avis de ceux qui savent conseiller
L’a pris l’outil parc’qu’il faut apprendre un métier
Eu des soucis parc’qu’il faut payer son loyer
Mais pas soumis parc’que c'était sa destinée
L’a pris l’avis parc’que le choix n’est pas bien grand
L’a pris l’outil parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Eu des soucis parc’qu’il faut avoir des enfants
Mais pas soumis parc’que personne n’est géant
Petit Boulot de ceux qui savent conseiller
Des haricots parc’qu’il faut avoir un métier
Marié trop tôt parc’qu’il faut payer son loyer
Sans courber l’dos parc’que c'était sa destinée
Petit Boulot parc’que le choix n’est pas bien grand
Des haricots parc’qu’on n’vit pas de l’air du temps
Marié trop tôt parc’qu’il faut avoir des enfants
Sans courber l’dos parc’que personne n’est géant
L’a fait sa vie comme d’autres ont peur de se noyer
L’a réussie, ses deux enfants sont bacheliers
Pris le fusil pour faire la guerre en appelé
Rev’nu blessé parc’que c'était sa destinée
Riant de tout comm' si c'était la solution
Revenu fou comme les trois roses à son balcon
Pris le fusil au beau milieu de son salon
Il est parti avant de finir son sillon
Parti debout comm' pour un' guerre en appelé
Tendu la joue que ses parents lui ont donnée
Pris le fusil de ceux qui savent se noyer
Il a tiré parc’que c'était sa destinée
Devenu fou au beau milieu de son salon
Parti debout comm' si c'était la solution
Pris le fusil, ses deux enfants sont bacheliers
Repris sa vie parc’que c'était sa destinée
Songtekstvertaling
Nam hem zijn leven dat zijn ouders hem gaven.
Ik leerde de kreet omdat het leven ingewikkeld is.
Zomer verraden omdat op school het verplicht is
Leerde het leven omdat het zijn lot was.
Hij nam het leven omdat hij niet de sterkste was.
Ik leerde de kreet omdat de zwakken altijd ongelijk hebben.
Zomer verraden zoals ze zeggen stilte is goud
Geleerd leven maar de hoge prijs betalen
Nam hem mee van de klappen die zijn ouders hem gaven.
Strekte de wang uit omdat het leven ingewikkeld is
Niets zegt, want op school is het verplicht.
Altijd staan alsof het zijn lot was
Hij kreeg klappen omdat hij niet de sterkste was.
Strekte de wang uit omdat de zwakken het altijd mis hebben.
Niets gezegd, want er wordt gezegd dat stilte goud is.
Hij staat nog steeds, maar betaalt hem de hoge prijs.
Het nam het advies van degenen die weten hoe te adviseren
Het nam de tool omdat het nodig is om een vak te leren
Had zorgen omdat je zijn huur moet betalen.
Maar niet onderdanig omdat het zijn lot was.
Het nam de mening omdat " dat de keuze is niet erg groot
Het nam het gereedschap omdat we niet leven vanuit de lucht van de tijd
Had zorgen omdat je kinderen moet hebben
Maar niet onderdanig omdat niemand reusachtig is.
Kleine taak van degenen die weten hoe te adviseren
Bonen omdat je een ruil moet hebben.
Te vroeg getrouwd omdat je zijn huur moet betalen.
Zonder zijn rug te buigen alsof het zijn lot was
Kleine baan omdat de keuze niet geweldig is
Bonen want we leven niet in de lucht van de tijd
Te vroeg getrouwd omdat je kinderen moet hebben
Zonder je rug te buigen omdat niemand reusachtig is.
Heeft zijn leven zoals anderen bang zijn om te verdrinken
Haar twee kinderen zijn vrijgezellen.
Nam het geweer mee om oorlog te voeren.
Rev ' nu gekwetst omdat het zijn lot was
Lachend om alle comm ' als het de oplossing was
Gek inkomen als de drie rozen naar zijn Balkon
Ik ving het pistool in het midden van zijn woonkamer.
Hij ging weg voordat hij zijn wenkbrauw afmaakte.
Standing party comm 'for a' war in called
Strekte de wang uit die haar ouders haar gaven.
Nam het geweer van degenen die weten hoe ze moeten verdrinken.
Hij schoot alsof het zijn lot was.
Gek geworden in het midden van zijn woonkamer
Standing party comm " if it was the solution
Nam het pistool, zijn twee kinderen zijn vrijgezellen.
Nam zijn leven terug omdat het zijn lot was.