Pierre Bachelet — Dernière ballade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernière ballade" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Parle moi des soleils qui consument les corps
Parle moi de ces nuits où le jour recommence
Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore
Parle moi des pays aux étranges musiques
Entendues ou rêvées, tendrement murmurées
Pays imaginaires, voyages fantastiques
Que l’on fait immobile à l’amour amarré
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare
Peut cacher de chemin qui m’attend désormais
Parle moi de bateau et larguons les amarres
Parle moi de demain, je traduirai jamais
Cris des eldorados, d’infinies espérances
Des rires insensés et des larmes de joie
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Puisque je vais partir pour le voyage immense
Cet aller sans retour destination jamais
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai
Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre
Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins
Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre
Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Songtekstvertaling
Sinds ik ga sterven op de leeftijd waarop het allemaal begint
Vertel me over de zonnen die de lichamen verteren.
Vertel me over die nachten als de dag weer begint.
Elke keer als de liefde zegt dat het weer dag is
Vertel me over landen met vreemde muziek
Gehoord of gedroomd, teder gefluisterd
Denkbeeldige landen, fantastische reizen
Dat we onbeweeglijk de liefde afmeren
Dat weet je.
En ik weet het ook.
Je zult me vergeten.
Het gaat zo.
Ik geef jou de schuld.
Ik wilde jou.
Dus vanavond
Doe alsof ik je heb.
Zeg me wat je wilt, wat je gitaar ook is.
Kan het pad verbergen dat me nu te wachten staat
Vertel me over de boot en laten we van de heide gaan.
Vertel me over morgen, Ik zal nooit vertalen
Kreten van eldorados, eindeloze hoop
Zinloos gelach en tranen van vreugde
Sinds ik ga sterven op de leeftijd waarop het allemaal begint
Laten we het pad beginnen, dan maak je het af zonder mij.
Dat weet je.
En ik weet het ook.
Je zult me vergeten.
Het gaat zo.
Ik geef jou de schuld.
Ik wilde jou.
Dus vanavond
Doe alsof ik je heb.
Omdat ik ga vertrekken voor de immense reis
Deze heenreis bestemming nooit
Sinds ik ga sterven op de leeftijd waarop het allemaal begint
Vertel me wat de geur van de langste nachten van Mei is
Vertel me wat het is om lief te hebben, vertel me wat te verwachten
Vertel me over de genoegens, vertel me over de zorgen
Vertel me die woorden die een man graag hoort.
Bied me boeketten aan die ik hou.
Dat weet je.
En ik weet het ook.
Je zult me vergeten.
Het gaat zo.
Ik geef jou de schuld.
Ik wilde jou.
Dus vanavond
Doe alsof ik je heb.
Dat weet je.
En ik weet het ook.
Je zult me vergeten.
Het gaat zo.
Ik geef jou de schuld.
Ik wilde jou.
Dus vanavond
Doe alsof ik je heb.