Pierre Bachelet — Coeur de goéland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coeur de goéland" van Pierre Bachelet.
Songteksten
On a pour nous
Tant de voyages
Tant de cailloux
Tant de rivages
Tout le Pérou
Et l’or du Grand Inca
Mais on est là
Rue machin chose
Moitié tabac
Moitié névrose
L’on ose pas
Faire le tout premier pas
On est fait pour rêver
Embrasse-moi
Tu m’emmènes, tu m’entraînes
Tellement loin de moi
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
On est fait d’une plume de condor
On est fait pour passer Magellan
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
Et pour l’amour
C’est la même chose
On est fait pour
L’apothéose
Lever du jour
Sur les tangos du port
Mais on est là
Quai du silence
Moitié pourquoi
Moitié je pense
Sans faire un pas
Pour changer de décor
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait des amours de cigales
On est fait pour rire comme des enfants
On est fait pour pas se faire de mal
On est fait pour s'étonner d’abord
On est fait pour mourir en dansant
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
Songtekstvertaling
We hebben voor onszelf
Zoveel reizen
Zoveel kiezels.
Zoveel kusten
Heel Peru
En het goud van de grote Inca
Maar hier zijn we dan.
Straat ding
Halve tabak
Halve neurose
Dat durven we niet.
Neem de eerste stap
We zijn gemaakt om te dromen
Kus me.
Je neemt me, je traint me.
Zo ver weg van mij
We zijn gemaakt van een hart van meeuw
We zijn gemaakt van de helft van onszelf.
We zijn gemaakt van zand en Oceaan
En daarom zeggen we:»
We zijn gemaakt van een condor veer.
We zijn gemaakt om Magellan te passeren.
We stoppen prima als we dood zijn.
Maar je moet leven zolang je leeft.
En voor de liefde
Het is hetzelfde.
We zijn gemaakt voor
Apotheose
Zonsopgang
Op de tango ' s van de haven
Maar hier zijn we dan.
Quai du silence
De helft waarom
De helft denk ik.
Zonder een stap te zetten
Om het decor te veranderen
We zijn gemaakt van een hart van meeuw
We zijn gemaakt van cicaden.
We zijn gemaakt om te lachen als kinderen
We zijn gemaakt om elkaar geen pijn te doen.
We moeten eerst verrast worden.
We zijn gemaakt om te sterven door te dansen
We stoppen prima als we dood zijn.
Maar je moet leven zolang je leeft.
We zijn gemaakt van een hart van meeuw
We zijn gemaakt van de helft van onszelf.
We zijn gemaakt van zand en Oceaan
En daarom zeggen we:»