Pierre Bachelet — Avec Satan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Satan" van Pierre Bachelet.
Songteksten
Toi qui quand j’avais soif m’as condamné
Pour avoir bu l’eau de ton bénitier
Sous le prétexte qu’elle était sacré
Petit curé où est ta charité
Toi qui as prié pour que je sois damné
Parc’que j’n’avais pas voulu t’confesser
Une histoire de fesse qui t’aurait passionné
Petit curé c’est moi qui ai gagné
Car maintenant
Au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les curés
Toi qui n’as rien su foutre de ta p’tite vie
Toi qui t’crois tout permis sous ton képi
Toi que l’on doit appeler monsieur l’agent
Toi dont l’métier est d’emmerder les gens
Toi qui un jour avec ton bâton blanc
M’a caressé et cassé toutes les dents
Si bien qu’j’en suis resté sur le pavé
Et que j’n’ai jamais pu me relever
Sache maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Je t’emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde les gardiens d’la paix
Vous les bourgeois vous tous les terre à terre
Vous tous les ceux qui ont fait la grande guerre
Et vous tous les ceux qui en sont très fiers
Vous qui désireriez nous la faire faire
Vous qui à cette heure même m'écoutez
Vous qui à cette heure même me blamez
Vous qui à cette heure même me traitez
De pauvre anarchiste et de révolté
Sachez maintenant
Qu’au firmament
Avec Satan
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
J’vous emmerde et je chante ma p’tite chanson
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société
Et personne non personne ne m’empêchera de chanter
Que j’emmerde que j’emmerde la société.
Songtekstvertaling
Jij die me veroordeelde toen ik dorst had.
Voor het drinken van het water van uw gezegende
Onder het voorwendsel dat het heilig was
Kleine priester, waar is je liefdadigheid?
Jij die bad dat ik verdoemd zou worden.
Omdat ik niet aan je wilde bekennen.
Een verhaal van kont dat je gepassioneerd zou hebben
Kleine Priester, Ik heb gewonnen.
Want nu
Naar het uitspansel
Met Satan
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Dat ik neuk met de priesters
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Dat ik neuk met de priesters
Jij die niets wist over je kleine leven
Jullie die denken dat jullie allemaal onder jullie Kepi mogen.
U wordt officier Sir genoemd.
Jij bent degene die mensen kwaad moet maken.
Jij die op een dag met je witte stok
Streelde me en brak al mijn tanden
Zozeer zelfs dat ik op de stoep bleef.
En dat ik nooit op kon staan
Nu weten
Alleen in het uitspansel
Met Satan
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Fuck dat ik de vredestichters neuk
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Fuck dat ik de vredestichters neuk
Jullie bourgeois jullie allemaal op aarde
Jullie allemaal die de Grote Oorlog hebben gemaakt.
En iedereen die er trots op is.
Jij die het ons wil laten doen.
Jij die op dit uur naar me luistert
Jij die mij op dit uur de schuld geeft
Jij die me op dit uur behandelt
Van arme anarchist en in opstand gekomen
Nu weten
Alleen in het uitspansel
Met Satan
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
Ik neuk jou en ik zing mijn liedje
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Dat ik neuk met de maatschappij
En niemand zal me tegenhouden om te zingen
Fuck it, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it, fuck it.