Piero Pelù — Velo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velo" van Piero Pelù.
Songteksten
La maschera piccola
ma non tanto piccola
grande abbastanza da confondermi
il velo piccolo
quasi invisibile
ma copre abbastanza la realt della nostra storia.
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le differenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Distanze piccole
quasi invisibili
ma grandi abbastanza… siamo qua
nella nostra gabbia
e fammi toccare
le cose che non hai detto
o solo il miraggio di volare via con te.
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le diffidenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
E tu guardi lontano… e' l’orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il notro pezzo di cielo
Songtekstvertaling
Het kleine masker
maar niet zo klein
groot genoeg om me te verwarren.
de kleine sluier
bijna onzichtbaar
maar het dekt genoeg van de realiteit van onze geschiedenis.
Schijn, schijn kan bedriegen
De verschillen ook in Florence scheiden ons
En ik ben er omdat ik erin geloof.
Ik ben er ook al zie ik je niet
verborgen achter je sluier
en je kijkt weg ... mijn horizon wordt transparant
En ik ben er omdat ik erin geloof.
we nemen ons stukje hemel
Kleine afstanden
bijna onzichtbaar
maar groot genoeg ... we zijn er.
in onze kooi
en laat me aanraken
de dingen die je niet zei
of gewoon het luchtspiegeling van wegvliegen met jou.
En ik ben er omdat ik erin geloof.
Ik ben er ook al zie ik je niet
verborgen achter je sluier
en je kijkt weg ... mijn horizon wordt transparant
Ik ben hier omdat ik erin geloof.
we nemen ons stukje hemel
Schijn, schijn kan bedriegen
Wantrouwen in Florence scheidt ons ook
En ik ben hier omdat ik je geloof.
we nemen ons stukje hemel
Ik ben er ook al zie ik je niet
verborgen achter je sluier
En je kijkt weg ... het is de horizon die transparant wordt.
En ik ben hier omdat ik je geloof.
laten we ons stukje hemel nemen.