Piero Pelù — Presente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presente" van Piero Pelù.
Songteksten
Si affolla strana gente
Nella soffitta della mia mente
E sabbia che si accumula nella ragione
O desiderio di sentirmi altrove
Oggi sei presente
Ma lo sei stato sempre
E' sempre più difficile comunicare
E avere il tempo di lasciarsi andare
Ah volare qui con te
Noi tra luci e ombre e ali…
John Fante, Diego e Pelè, Osvaldo
Soriano, presente!
Luther King, Primo Levi, Indira Ghandi, presente!
Otis Redding, el Sup Comandante, Arundati Roy, presente!
Chuck Berry, Faber De Andrè, Charlie Chaplin, presente!
Tropicalistas e Caravaggio, The Clash
Presente!
Andrea Pazienza, Nelson Mandela
Kurt Cobain
Presente, presente, presente!
Ah presente qui con te
Noi camminando ancora un pò più
In là
Ah presenti e uniti
Puoi portarmi dove vuoi
Takeshi Kitano, Toshiro Mifune, Akira
Kurosawa, presente!
Hugo Pratt, Iggy Pop, Quintino
Il Tarantino, presente!
Fela Kuti, Ranx Xerox, Antonhy Burgess, presente!
Elio Vittorini, Alda Merini, Pierpaolo
Pasolini
Ti sto dicendo solo con questo ti
Tengo sempre
Presente, presente, presente
Songtekstvertaling
Vreemde mensen menigte
Op de zolder van mijn geest
En zand dat zich ophoopt in rede
Of verlangen om mezelf ergens anders te voelen.
Vandaag bent u aanwezig
Maar dat ben je altijd geweest.
Het wordt steeds moeilijker om te communiceren
En tijd hebben om los te laten
Vlieg met je mee.
Ons tussen lichten en schaduwen en vleugels…
John Fante, Diego en Pele, Osvaldo
Soriano, present!
Luther King, Primo Levi, Indira Gandhi, aanwezig.
Otis Redding, de SUP Commander, Arundati Roy, present!
Chuck Berry, Faber De Andrè, Charlie Chaplin, present.
Tropicalistas en Caravaggio, The Clash
Presenteer!
Andrea Pazienza, Nelson Mandela
Kurt Cobain
Present, present, present!
Ah present here with you
Wij lopen nog een beetje meer
Daar
Ah aanwezig en Verenigd
Je kunt me overal naartoe brengen.
Takeshi Kitano, Toshiro Mifune, Akira
Kurosawa, present!
Hugo Pratt, Iggy Pop, Quintino
De Tarantino, present!
Fela Kuti, Ranx Xerox, Antonhy Burgess, present!
Elio Vittorini, Alda Merini, Pierpaolo
Pasolini
Ik zeg het alleen maar met dit.
Ik hou altijd
Present, present, present