Piero Pelù — Parole Diverse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parole Diverse" van Piero Pelù.
Songteksten
Se volessi ascoltare
E dare spazio alle parole
Se volessi potremmo anche accettare che siamo diversi
Tu ed io siamo nudi di fronte a tutti i nostri vissuti
E forse ora puoi capire che nn ci sono alibi
siamo diversi ma nn ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse
Lo stesso amore, la stessa gabbia, lo stesso odore con parole diverse
Le parole siamo noi carezze, pallottole e siamo come specchi e martelli dentro
l’anima
Siamo universi siamo universi dove ci siamo persi
Stiamo vivendo la stessa cosa
La stiamo dicendo con parole diverse lo stesso amore, la stessa gabbia,
lo stesso odore con parole diverse
Lo stesso amore la stessa rabbia stiamo fuggendo con parole diverse
parole diverse
si fa freddo a stare qui… a un passo da capirci
(Grazie a donalulu per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je wilt luisteren
En geef ruimte aan woorden
Als ik wilde, konden we ook accepteren dat we anders zijn.
Jij en ik zijn naakt voor ons hele leven.
En misschien kun je nu begrijpen dat er geen alibi ' s zijn.
we zijn anders, maar we zijn verdwaald.
We ervaren hetzelfde.
We zeggen het in verschillende woorden.
Dezelfde liefde, dezelfde kooi, dezelfde geur in verschillende woorden
De woorden zijn wij strelingen, kogels en we zijn als spiegels en hamers van binnen
ziel
We zijn Universums we zijn universums waar we verloren zijn
We ervaren hetzelfde.
We zeggen het in verschillende woorden dezelfde liefde, dezelfde kooi,
dezelfde geur in verschillende woorden
Dezelfde liefde dezelfde woede we vluchten met verschillende woorden
andere woorden
het is koud om hier te zijn ... een stap verwijderd van ons begrip.
(Dank aan donalulu voor deze tekst)