Piero Pelù — Nel mio mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel mio mondo" van Piero Pelù.
Songteksten
Un angelo senz’ali
con il suo toscano in bocca
no non s’incontra per caso
perche' e' lui che ti fa la posta
vuole parlare… non puo' aspettare …
mi dice «amore entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare
Un angelo di carne
comunista nel dolore
che se lo fanno santo
io mi dovro' prendere i voti …
perche' nel fango… non c’e' piu' inganno
mi dice «amore entra
e stacci bene nel mio mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare…
abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun dolore
cosi' stordito non mi voglio abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
entra e stacci bene in questo mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!
Songtekstvertaling
Een engel zonder vleugels
met zijn Toscaanse in zijn mond
Nee, Hij ontmoet elkaar niet toevallig.
omdat hij de postbode is.
hij wil praten. hij kan niet wachten. …
hij zegt: "liefde gaat mijn wereld binnen en onttrekt zich ver in.»
We gaan onszelf pijn doen.
een sterk verlangen om gek te worden
Ik begrijp geen signalen meer.
zo verbijsterd dat ik er niet aan wil wennen.
Een engel van vlees
communist in pain
dat als ze het Heilig maken
Ik moet mijn cijfers halen. …
want in de modder is er geen misleiding meer.
hij zegt:
en je valt goed op in mijn wereld!
Stap in en verdwijn uit mijn wereld!»
We gaan onszelf pijn doen.
een sterk verlangen om gek te worden
Ik zoek altijd een goed signaal.
zo verbijsterd dat ik er niet aan wil wennen.…
wennen…
We gaan onszelf pijn doen.
een sterk verlangen om gek te worden
Ik begrijp geen pijn meer.
zo verbijsterd dat ik er niet aan wil wennen.…
We gaan onszelf pijn doen.
een sterk verlangen om gek te worden
Ik zoek altijd een goed signaal.
ga in en uit deze wereld!
Stap in en verdwijn uit mijn wereld!