Piero Mazzocchetti — Amore Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Mio" van Piero Mazzocchetti.
Songteksten
E' strano ormai
averti accanto ma io non so se sentirai
Che questo uomo ti cerca ancora un pò
scusami se ti sfioro appena ma è tanto che
non provo più
il gusto dolce di stringerti un pò a me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui sopra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai.
E sono qui
a immaginare quello che tu pensi di me
e sono appeso ai tuoi occhi già da un pò
mi chiedo poi
se quel tuo sguardo
che sfugge i miei
tradisce in te la stessa voglia che nasce dentro me mi manchi
Amore mio ti vorrei
ora lo so che vorrei
averti qui so pra il mio corpo che non sa più
cos'è l’amore
Amore mio ti vorrei, ora lo so che vorrei
darti di me, la parte che non ti ho dato mai
che non ti ho dato mai
e che adesso ti darei
non sai quanto ti vorrei
amore mio ti vorrei
vorrei che tu fossi qui
amore mio ti vorrei
adesso so che vorrei
darti di me la parte che non ti ho dato mai
amore ti vorrei
(Grazie a Cristina per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is nu vreemd.
heb je aan je zijde maar ik weet niet of je het hoort
Dat deze man nog steeds naar je op zoek is.
Het spijt me als ik je nauwelijks aanraak, maar het is zo lang geleden.
Ik probeer het niet meer.
de zoete smaak van knijpen je een beetje Ik mis je
Mijn liefde Ik wens je
nu Weet ik dat ik dat graag wil.
heb je hier mijn lichaam dat niet meer weet
Wat is liefde
Mijn liefde Ik wens je, nu Weet ik dat ik wens
geef je over mij, het deel dat ik je nooit gaf
die ik je nooit heb gegeven.
En ik ben hier.
om je voor te stellen wat je van me denkt.
en ik hang al een tijdje in je ogen.
Dan vraag ik me af
als die blik van jou
dat ontgaat mij.
verraadt in jou hetzelfde verlangen dat in mij geboren is Ik mis je
Mijn liefde Ik wens je
nu Weet ik dat ik dat graag wil.
met jou hier ken ik mijn lichaam dat niet meer weet
Wat is liefde
Mijn liefde Ik wens je, nu Weet ik dat ik wens
geef je over mij, het deel dat ik je nooit gaf
die ik je nooit gaf.
en nu geef ik je
je weet niet hoe graag ik je wil.
mijn liefde Ik wens je
Ik wou dat je hier was.
mijn liefde Ik wens je
nu Weet ik dat ik dat graag wil.
Ik geef je het deel van mij dat ik je nooit heb gegeven.
love I wish you
(Dank aan Cristina voor deze tekst)