Piero Focaccia — Farei Anche Il Meccanico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farei Anche Il Meccanico" van Piero Focaccia.
Songteksten
Se alla macchina manca la benzina
Lei guarda le candele
Che disastro poi se il freno non funziona
Lei tira la frizione
Ah che delusione
Ma che donna quando parli dell’amor
Allora tutto è chiaro
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Cosa importa poi se lei non sa capire
I guasti del motore
L’importante è averla qui vicino a me
Parlarle un po' d’amore
Già l’ho qui nel cuore
Ma non son riuscito ancora a dirle se
Con me le va di uscire…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Songtekstvertaling
Als de auto geen benzine heeft
Ze kijkt naar de kaarsen.
Wat een ramp als de rem niet werkt
Ze trekt aan de koppeling.
Wat een teleurstelling.
Maar wat een vrouw als je over liefde Praat
Dan is alles duidelijk.
Bijna, omdat ze naar me lacht.
Ik vraag haar of ze er is, het kost me niets.
Als je met mij uit wilt, voor haar, weet je.
Ik zou ook monteur zijn.…
Bijna, want ze lacht altijd naar me.
Ik probeer het een beetje, het kost me niets.
Misschien gaat hij dan met me uit en dan, weet je
De auto die Ik zal maken
Wat maakt het uit als je niet weet hoe je het moet begrijpen?
Motoruitval
Het belangrijkste is dat ze bij me in de buurt is.
Praat met haar een beetje liefde
Ik heb het al in mijn hart.
Maar ik heb haar nog steeds niet kunnen vertellen of
Ze wil met me uit.…
Bijna, omdat ze naar me lacht.
Ik vraag haar of ze er is, het kost me niets.
Als je met mij uit wilt, voor haar, weet je.
Ik zou ook monteur zijn.…
Bijna, want ze lacht altijd naar me.
Ik probeer het een beetje, het kost me niets.
Misschien gaat hij dan met me uit en dan, weet je
De auto die Ik zal maken
Bijna, omdat ze naar me lacht.
Ik vraag haar of ze er is, het kost me niets.
Als je met mij uit wilt, voor haar, weet je.
Ik zou ook monteur zijn.…