Pierdavide Carone — La ballata dell'ospedale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballata dell'ospedale" van Pierdavide Carone.
Songteksten
Ho il rene un po' strano,
dilatato quanto l'ano
che per guadagnar
sollievo ti darà
un odore strano
ma non quanto lo straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.
Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato
come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax
Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista
e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò
Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi condusse alla follia
mentre crebbe in me
un pò di xenofobia
Mamma mia….
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Vedi sior dottore
son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vada retro, vada a letto dorma un pò
ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Ciao Babbo Natale,
io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno
con l’anidride carbonica
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce,
non si esce,
non si esce, mai!
Non l'hai ancora capito?
Da qui non si esce!
Songtekstvertaling
Ik heb een nier een beetje vreemd, verwijd als de anus dat om verlichting te krijgen je een vreemde geur zal geven, maar niet als de vreemdeling die in residentie een onfatsoenlijkheid zal doen hem.
Maar wat kunnen we doen als ik me slecht voelde hydronefrose met een calculus die goed gepositioneerd is als een kind dat niet werd geboren in de baarmoeder geniet van haar ontspannen voor de banketbakker, zijn verlangen om te slapen maar het was niet zo slecht dit toen kwam de tennisser en het was liefde op het eerste gezicht maar genezen, Hij was geduldig en ging en uiteindelijk hij, hij ging achter zijn problemen, en de geuren die niemand oprecht hopen te willen weg te gaan leidde me naar de waanzin terwijl het groeide op mij een beetje xenofobie Mamma mia....
Dit is het ziekenhuis, er is wie valt, en er zijn mensen die zout, maar deze toespraak, nee, niet om toe te passen op mij, Want toen ik ging naar de hoop verloren nu van Hier komt het nooit ter sprake... zie alsjeblieft dat sior doctor genezen is van de ziekte die ik herstel van de gevoelloosheid en ik ga weg, geen lieve zieke, ik ben er dol op om terug te gaan, ga naar bed om een beetje te slapen maar wat ik je heb aangedaan word ik gek in het bos van de zieken daar ben ik naar deze soep Ik geef de voorkeur aan het raam dat ik heb om de ziel te verkopen, en groeten aan de duivel ontsnapping... Dit is het ziekenhuis, er is wie valt, en er zijn mensen die zout, maar deze toespraak, nee, niet om toe te passen op mij, Want toen ik ging naar de hoop verloren nu van Hier komt het nooit ter sprake... Hallo Kerstman, ik vraag niet zoveel als een raam, een boom en niets anders maar alsjeblieft vang me hier Ik heb zuurstof uitgewisseld met kooldioxide, dit is het ziekenhuis, er is wie valt, en er zijn mensen die zout maar deze toespraak, nee, niet om toe te passen op mij, Want toen ik ging naar de hoop verloren van hier, je stopt, je stopt, je stopt, je stopt, je stopt nooit!
Begrijp je het nog steeds niet?
Je kunt hier niet weg.