Pierdavide Carone — Basta così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basta così" van Pierdavide Carone.
Songteksten
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Songtekstvertaling
Ik vertrek vanavond.
Wat heeft het voor zin om weer te liegen?
Dus ik ga weg.
Ik liet het zoals het was.
Alles in orde, een chimera, Weet je
Dit zul je denken
Het was een van je favoriete gevechten.
Maak je geen zorgen, ze zijn al voorbij.
Nee, ik kom niet terug voor het eten.
Wat is het nut, het zou gewoon scene
Ik heb het liever zo.
Als de stilte begint, eindigt de liefde.
Als het alsem eindigt, begint de pijn.
Als het akkoord klein is, eindigt de liefde.
Als de liefde eindigt, eindigt de liefde.
Dat is genoeg.…
Misschien kom ik morgen terug.
Maar zeg niet dat ik blijf, mijn leven.
Ik neem alles en dan ga ik.
Want stilte begint en liefde eindigt, liefde eindigt
Als het alsem eindigt, begint de pijn.
Als het akkoord klein is, eindigt de liefde.
Als de liefde eindigt, eindigt de liefde.
Genoeg met de onzekerheid die me altijd heeft onderscheiden.
Genoeg met de ongelegen malaise die ons onderscheidt.
Met liefde die eruit ziet als een straal levenloos licht
Terwijl een priester uit de buitenwijken ons vertelt over de redding van zielen
Zo begint stilte en eindigt liefde, eindigt liefde
Als het alsem eindigt, begint de pijn opnieuw, begint de pijn opnieuw.
Als het akkoord klein is, eindigt de liefde.
Als de liefde eindigt, is de liefde voorbij.
Dat is genoeg.…