Pierdavide Carone — Auè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auè" van Pierdavide Carone.
Songteksten
Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Songtekstvertaling
Mijn naam is Nicola en ik kom uit Cerignola.
Ik werk aan de voeten van druiven omdat ik niet naar school ging.
In het Italiaans Weet ik niet hoe ik moet spreken.
Maar in dialect kan ik denken
Voor dat kind zo jong en zo intelligent dat hij kan studeren.
Hij studeert om mensen van tumoren te genezen.
En hij kan de kinderen van de dokters bijhouden.
De mooie en zuivere kaste die de cultuur in de supermarkt van Bari koopt van de echte
hitmen and you sing to Daddy
Zolang er maar een paar zijn, laat mij ook zingen.
Zolang er maar een paar zijn, als er maar een paar zijn, zal ik ook voor jou zingen.
Mijn naam is Lelletto en ik kom uit Molfetta.
En ik verdiende mijn fortuin met het riskeren van de manchet.
Van een slechte katapecchia naar de oude Taranto maffia
Het tempo was erg kort nu drink je met je neus omhoog
Mijn zoon studeert in Oxford en hij heeft een Ford gekocht.
Niemand kan hem aanraken of ik blaas zijn hersenen op.
Wie heeft goede handen in deeg
Hij kent de parkeerverboden niet of die Spartaanse plaatsen in het theater met bepaalde
schurken ken ik.
Maar zolang er nog is, laat mij ook voor mij zingen.
Zolang er maar een paar zijn, als er maar een paar zijn, zal ik ook voor jou zingen.
Maar kijk, er is ook Luciano degene die doet alsof hij Milaan is, maar iedereen weet dat
het komt uit Valenzano en dat gecultiveerde aubergine maar dan een mooie dag zonder te zeggen
woord
Nam de regionale die ook Mola koffer stopt bij de hand en groenten in de verpakking
Nu heeft hij een industrie en hij heeft veel geld.
(Zolang er is er is er is daar laat mij ook voor mij zingen
Zolang er maar een paar zijn, als er maar een paar zijn, zal ik ook voor jou zingen.)
Zolang er maar een paar zijn, laat mij ook zingen.
Zolang er maar een paar zijn, als er maar een paar zijn, zal ik ook voor jou zingen.