Pierce The Veil — Currents Convulsive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Currents Convulsive" van Pierce The Veil.
Songteksten
Congratulations, break a leg tonight
What a shame I heard the understudy died under the knife
Crying backwards under bedroom lights
(The operation)
I don’t think you’ll ever want to love me You’d better listen to your doctor, doctor
Sober up and bury the empty cup
In a backyard of Seattle we used to lie
When I sew you up, don’t let me…
Stop bleeding
Tiny stitches that you placed into my skin
Won’t let me go (Oh no, oh no)
And they’re ruining the mood
So I’ll toast every beat of my heart like a miracle
And I don’t think you’ll ever want to love me You’d better listen to your doctor
Doctors lie, lie, lie, lie, lie
If the dollar is right
Oh, my sweet little girl
Hold your mouth and you’ll be all right
(Gather round, gather round!)
Ladies and gentlemen
Come from far come from wide
The moment you’ve all been waiting for
Tonight, join us as we explore the spine-chilling mystery of death
And the miracle of resurrection!
Please understand me when I’d rather see you dead
Than live without me, so thirsty for more
Beyond the sea blue light
I met the love of my life
She’d rather see me dead than face me I like your starry eyes
They yell, «Surprise, surprise!»
I’m in love, but not for long
(Our operation)
Call off the operation
(Our operation)
Call off, off, off…
Another wave has turned its back on me Crashed back on the eyes of the first I see
(If your delicate eyes don’t blink someday)
Can’t count on anything
(They might as well be gone)
For you I’d count the salt under the sea
Songtekstvertaling
Gefeliciteerd, succes vanavond.
Wat jammer dat ik hoorde dat de invaller stierf onder het mes.
Achterstevoren huilen onder slaapkamerlichten
(Operatie)
Ik denk niet dat je ooit van me wilt houden. je kunt beter naar je dokter luisteren, dokter.
Word nuchter en begraaf de lege beker.
In een achtertuin van Seattle lagen we altijd
Als ik je dichtnaai, laat me dat dan niet doen.…
Stop met bloeden
Kleine hechtingen die je in mijn huid plaatste
Wil me niet laten gaan (Oh nee, oh nee)
En ze verpesten de stemming.
Dus ik toost op elke hartslag van mijn hart als een wonder.
En ik denk niet dat je ooit van me wilt houden. je kunt beter naar je dokter luisteren.
Dokters liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Als de dollar goed is
Oh, mijn lieve kleine meid
Hou je mond en alles komt goed.
Kom hier.)
Dames en heren.
Kom van verre kom van breed
Het moment waarop jullie allemaal hebben gewacht
Vanavond, kom bij ons als we het gruwelijke mysterie van de dood verkennen.
En het wonder van de opstanding!
Begrijp me alsjeblieft als ik je liever dood zie.
Dan leven zonder mij, zo dorstig naar meer
Voorbij het zeeblauwe licht
Ik ontmoette de liefde van mijn leven
Ze ziet me liever dood dan dat ze me aankijkt.
Ze roepen: "verrassing, verrassing!»
Ik ben verliefd, maar niet voor lang.
(Onze operatie)
Blaas de operatie af.
(Onze operatie)
Afblazen, afblazen, afblazen…
Een andere golf heeft zijn rug op mij gericht neergestort op de ogen van de eerste die ik zie
(Als je delicate ogen niet knipperen op een dag)
Ik kan nergens op rekenen.
Ze kunnen net zo goed weg zijn.)
Voor jou zou ik het zout onder de zee tellen.