Pierangelo Bertoli — Racconta Una Storia D'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Racconta Una Storia D'amore" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Ho scritto una storia d’amore perche' mi portasse fortuna
la solita storia melensa, un lui, una lei e la luna
avevo con me la chitarra, decisi cosi' di cantarla
il canto si alzo' pigramente, qualcuno grido' di piantarla.
Ma certo, tu canta alla luna, coi gatti randagi e rognosi
racconta di stupide fole e lascia che il mondo riposi
Riposi di pace artefatta da gente che succhia il sudore
racconta che il mondo e' felice, che importa la gente che muore?
Racconta che lei era bella non dire che esiste il dolore
non dire che siamo sfruttati, racconta una storia d’amore
e dopo nascondi la testa perche' non arrivi una voce
distogli i tuoi occhi dal mondo, ignora la bestia feroce
Non dire di quanti bambini avranno una vita da cani
non dire che siamo milioni, e abbiamo soltanto le mani
racconta stucchevoli storie di principi ad otto cilindri
nascondi miseria e violenza, insabbia, nascondi, dipingi
Dipingi di storie marziane perche' sulla Terra e’diverso
il popolo lotta e lavora e tante battaglie ha gia' perso
ha perso, incassato e riparte, tu li' col tuo pezzo di carta
ma ad ogni battaglia si schiera chi sta da una parte o dall’altra
Se mai ti dovesse colpire la luce di un bel sentimento
se un giorno dovesse arrivarti la voce portata dal vento
allora persino la luna avrebbe un suo giusto decoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
Songtekstvertaling
Ik schreef een liefdesverhaal om me geluk te brengen.
het gebruikelijke melensa verhaal, Een hij, een zij en de maan
Ik had de gitaar bij me, dus besloot ik het te zingen.
het lied stond lui op, iemand schreeuwde om het te stoppen.
Natuurlijk, je zingt naar de maan, met de zwerfkatten
vertel over stomme Blaasbalgen en laat de wereld rusten.
Rest van vrede artefact door mensen die zweet zuigen
hij zegt dat de wereld gelukkig is. wat maakt het uit als mensen sterven?
Het zegt dat ze mooi was om niet te zeggen dat er pijn is.
zeg niet dat we uitgebuit worden, vertel een liefdesverhaal
en dan verberg je je hoofd omdat er geen stem is
neem je ogen weg van de wereld, negeer het woeste beest
Zeg niet hoeveel kinderen een leven als honden zullen hebben.
zeg niet dat we miljoenen zijn, en we hebben alleen handen.
vertelt stucco verhalen over achtcilinder Prinsen
Verberg ellende en geweld, Verberg, Verberg, verf
Je schildert Martiaanse verhalen omdat het anders is op aarde.
de mensen vechten en werken en vele gevechten zijn al verloren
hij verloor, incasseerde, en ging terug, jij daar met je stuk papier.
maar bij elke strijd is er één die aan de ene kant staat of aan de andere.
Als ooit het licht van een goed gevoel je raakt
als op een dag de stem gedragen door de wind naar je zou komen
dan zou zelfs de maan zijn juiste decoratie hebben.
in plaats van het verspreiden van mist vertelt me dat ik werk
in plaats van het verspreiden van mist vertelt me dat ik werk