Pierangelo Bertoli — Povera Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Povera Mary" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Senza pi№ uno sguardo se ne andІ,
e quel lontano giorno ormai
non lo potrai scordare tu,
lo hai negli occhi sempre pi№;
fu da quel d¬ che la bambina che era in te,
senza problemi, n© perch©,
si ritrovata abbandonata donna ormai.
Povera Mary, che n' stato dei rosai?
PassІ qualche tempo ed arrivІ
la nuova vita nata in te,
chiudesti al mondo gli occhi tuoi
per dedicarti solo a lei;
il nome che le hai dato lo portІ
e mai un momento lo lasciІ,
tua figlia vive per la madre che c' in te.
Povera Mary, sono triste e penso a te!
Poi la tua bambina si sposІ
e il cuore in gola ti arrivІ,
dalla finestra il cielo blu,
per una volta hai vinto tu;
bussano alla porta, chi sar?
un brigadiere?, che vorr ?,
«Lei la madre? C' sua figlia morta, sa?»
Povera Mary, di te adesso che sar?
Vecchia, stanca, lacera tu sei,
ma torni ancora quando puoi
nel cimitero, da colei
che stata tutti i sogni tuoi;
sola verso casa tornerai,
e mentre torni penserai:
«Un altro giorno in meno,
vado verso lei!»
Povera Mary, sto piangendo e penso a te
Songtekstvertaling
Niet meer kijken ga weg,
en die verre dag nu
je zult het niet vergeten.,
je hebt het in je ogen meer en meer№;
het was van die d dat het kleine meisje dat in je zat,
geen problemen.,
ze heeft nu een verlaten vrouw gevonden.
Arme Mary, hoe zit het met de rozenstruiken?
Breng wat tijd door en kom aan
het nieuwe leven geboren in jou,
je sloot je ogen voor de wereld
om jezelf alleen aan haar te wijden.;
de naam die je haar gaf is van jou.
en laat hem nooit een moment alleen.,
je dochter leeft voor je moeder.
Arme Mary, ik ben verdrietig en ik denk aan jou!
Dan gaat je kleine meisje trouwen.
en het hart in je keel komt,
vanuit het raam de blauwe hemel,
voor één keer heb je gewonnen.;
klop op de deur, wie ben ik?
een brigadier? welke vorr ?,
Ben jij de moeder? Je dochter is dood.»
Arme Mary, hoe zit het nu met jou?
Oud, moe, verscheur je,
maar je komt nog steeds terug als je kunt
op de begraafplaats, door colei
wat was al je dromen;
je komt alleen thuis.,
en als je terugkomt denk je:
"Nog een dag minder,
Ik ga naar haar toe.»
Arme Mary, ik huil en ik denk aan jou.