Pierangelo Bertoli — Per Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Te" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Ho scritto mille canzoni di uomini
ho costruito castelli di musica
ho raccontato decine di favole,
versi dolcissimi, rabbie incredibili,
ma non ho fatto mai la musica per te.
Ho respirato amore
che usciva da te ed ho capito cose
perch© tu vivevi i tuoi giorni con me.
Vorrei offrirti dei giorni impossibili
dove la guerra vinta dai popoli
dove non crescono alberi inutili,
miseri esseri, privi di scrupoli
che non permettono la tua felicit.
Ma il tempo ci alleato
e giorno verr,
chi ti ha rubato tanto
un giorno lo so, io lo so, pagher.
Non posso darti che questa mia musica
tutto l’amore che sento pensandoti,
dirti le cose che provo stringendoti
le bocche tacciono, Ђ¦e non ci sei che tu.
Songtekstvertaling
Ik heb duizend mannenliedjes geschreven.
Ik bouwde kastelen van muziek
Ik heb tientallen sprookjes verteld.,
zoete verzen, verbazingwekkende rabbijnen.,
maar ik heb nooit muziek voor je gemaakt.
Ik ademde liefde
dat kwam uit jou en ik begreep dingen.
omdat je je dagen met mij hebt geleefd.
Ik wil je onmogelijke dagen aanbieden.
waar de oorlog gewonnen door volkeren
waar geen onnodige bomen groeien,
ellendige wezens, gewetenloos.
dat laat je geluk niet toe.
Maar de tijd neemt toe.
en de dag zal komen,
die zoveel van je gestolen heeft.
op een dag Weet ik het, Ik weet het, pagher.
Ik kan je mijn muziek niet geven.
al de liefde die ik voel als ik aan je denk,
ik vertel je wat ik voel door je vast te houden.
de monden zijn stil, en Jij bent de enige.