Pierangelo Bertoli — Per Dirti T'amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Dirti T'amo" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Avrei voluto dedicarti una canzone
con le parole della televisione
tutti quei fiori e quei discorsi complicati
che al cine fanno nei locali raffinati.
Ma mi sembra di commettere un reato
perch© per dirti che sono innamorato
perch© per dirti cosa penso in fondo al cuore
non c' motivo che mi finga un grande attore.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
e non ho voglia di tornare nel passato
io so, potremmo avere il mondo nelle mani
se siamo forti e fiduciosi nel domani.
Avremo un posto dove andare a lavorare
e avremo figli da allevare e da curare
e tanto amore tanta gente come noi
e avremo un mondo, un mondo nuovo intorno a noi.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
La vera vita non si alleva in una serra,
chiedo il tuo amore, che nutrito dalla terra,
perch© cresciuto con la pioggia e con il sole
e sa capire anche queste mie parole.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale
Songtekstvertaling
Ik wilde een lied aan je opdragen.
met de woorden van de televisie
al die bloemen en al die ingewikkelde toespraken
dat doen ze in de bioscoop in het chique pand.
Maar ik heb het gevoel dat ik een misdaad Bega.
waarom vertel ik je dat ik verliefd ben?
omdat ik je moet vertellen wat ik diep in mijn hart denk
er is geen reden waarom ik doe alsof ik een goede acteur Ben.
Om je te zeggen dat ik van je hou, ik hou van je, kijk om je heen om te zeggen dat ik met je wil trouwen, zeg het gewoon, zeg het op natuurlijke wijze.
Ik wil je niet opsluiten in een feeënwereld.
en Ik wil niet terug naar het verleden.
Ik weet het, we kunnen de wereld in onze handen hebben.
als we sterk en zelfverzekerd zijn in morgen.
We hebben een plek om te werken.
en we zullen kinderen hebben om op te voeden en voor te zorgen.
en zo veel liefde zoveel mensen zoals wij
en we zullen een wereld hebben, een nieuwe wereld om ons heen.
Om je te zeggen dat ik van je hou, ik hou van je, kijk om je heen om te zeggen dat ik met je wil trouwen, zeg het gewoon, zeg het op natuurlijke wijze.
Het echte leven broedt niet in een kas.,
Ik vraag uw liefde, die gevoed wordt door de aarde,
waarom © opgegroeid met regen en zon
en hij kan mijn woorden ook begrijpen.
Om je te zeggen dat ik van je hou, ik hou van je, kijk om je heen om te zeggen dat ik met je wil trouwen, zeg het gewoon, zeg het op natuurlijke wijze