Pierangelo Bertoli — Non Ti Sveglierò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Ti Sveglierò" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Sono stato spesso tentato dai venti
ma per i troppi anni non partirò più
ti amo, amore mio
ti amo e se mi senti qualcuno dei miei anni me lo prendi tu se mi guardi con quegli occhi che vedono lontano
capirai che un giorno sarò stato bello anch’io
sono stati troppi venti a prendermi la mano
e ingannandomi mi han detto: Adesso tu sei mio
mi piace restare immobile e guardarti dormire
perchè se questo è un sogno non ti sveglierò
per questo resto fermo quasi senza respirare
ti vorrei regalare anche quello che non ho se il tempo fosse un gioco, un gioco per i grandi
vorrei ricominciare la vita insieme a te
e spendere i miei giorni per darti bei ricordi
ricordi di una vita passata insieme a me se mi guardi con quegli occhi che vedono lontano
capirai che un giorno sarò stato bello anch’io
sono stati troppi venti a prendermi la mano
e ingannandomi mi han detto: Adesso tu sei mio
il mondo è adesso altrove, il mondo che non vuole
che giudica severamente quelli come me ma se per un momento, per un solo istante
avessero provato quello che provo io per te si fermerebbe il mondo, il mondo lì a guardare
tu, che stai a dormire e forse sogni me.
Songtekstvertaling
Ik werd vaak verleid door de wind.
maar voor te veel jaren zal ik niet vertrekken
Ik hou van je, liefste.
Ik hou van je en als je me hoort neem je me mee als je naar me kijkt met die ogen die ver weg kijken
je zult begrijpen dat ik op een dag ook mooi zal zijn.
te veel winden namen mijn hand.
en toen zij Mij Bedrogen, zeiden zij tot Mij: Nu zijt gij van mij.
Ik sta graag stil en kijk hoe je slaapt.
want als dit een droom is, zal ik je niet wakker maken.
voor deze rust nog bijna zonder ademhaling
Ik wil je geven wat ik niet heb als het een spel was, een spel voor de grote jongens.
Ik wil weer met je leven beginnen.
en breng mijn dagen door met het geven van goede herinneringen.
denk aan een leven met mij als je naar me kijkt met die ogen die ver weg kijken
je zult begrijpen dat ik op een dag ook mooi zal zijn.
te veel winden namen mijn hand.
en toen zij Mij Bedrogen, zeiden zij tot Mij: Nu zijt gij van mij.
de wereld is nu elders, de wereld die niet wil
die hard oordeelt over mensen zoals ik, maar als voor een moment, voor een moment
als ze hadden gevoeld wat ik voor je voelde zouden ze de wereld stoppen, de wereld daar om te kijken
jij, slapen en misschien over mij dromen.