Pierangelo Bertoli — Maria Teresa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Teresa" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
Maria Teresa forse troppa fantasia,
giornate uguali, poche notti di follia,
fragili ricordi,
sulla fronte qualche ruga in pi№,
volti appena scorti,
poco amore nella giovent№.
Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
e i suoi vent’anni sono un varco alla frontiera,
soffre d’innocenza,
prende dalla vita quel che c',
come in una danza
lui si aspetta che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorr sapere che ci sei.
Maria Teresa quanta gente non approva
quell’espressione, quella faccia quasi nuova
frugano i tuoi sogni
alzando le barriere dell’et,
contano i tuoi giorni,
pesano la tua diversit.
Maria Teresa quanta voglia di poesia,
convalescente di un’eterna malattia
la tua strada aperta
mostra della vita quel che c'
fuori dalla porta
lui si aspetta che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle sogli del suo mondo
lui vorr sapere che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorr sapere che ci sei
lui vorr sapere che ci sei.
Songtekstvertaling
Maria Teresa misschien te veel fantasie,
dezelfde dagen, enkele nachten van waanzin,
fragiele herinneringen,
op het voorhoofd een paar rimpels in pi№,
gezichten nauwelijks begeleid,
kleine liefde in de jeugd№.
John heeft ogen als een hemel in de lente
en zijn twintig jaar zijn een poort naar de grens,
hij lijdt aan onschuld.,
neemt van het leven wat er is,
als in een dans
hij verwacht dat er met jou geen donkere dagen zullen zijn.
was je maar bij hem.
zolang je hem maar zoekt.
tot zijn liefde zul je geloven
je zult winnen.
tot op de drempel van zijn wereld
hij zal willen weten dat je er bent.
Maria Teresa hoeveel mensen keuren het niet goed
die uitdrukking, dat bijna nieuwe gezicht
ze zoeken in je dromen.
het verhogen van de barrières van et,
tel je dagen.,
ze wegen je diversiteit af.
Maria Teresa hoeveel verlangen naar poëzie,
herstel van een eeuwige ziekte
uw open weg
toon van het leven wat er is
de deur uit.
hij verwacht dat er met jou geen donkere dagen zullen zijn.
was je maar bij hem.
zolang je hem maar zoekt.
tot zijn liefde zul je geloven
je zult winnen.
tot op de zolen van zijn wereld
hij zal willen weten dat er bij jou geen donkere dagen zullen zijn.
was je maar bij hem.
zolang je hem maar zoekt.
tot zijn liefde zul je geloven
je zult winnen.
tot op de drempel van zijn wereld
hij zal willen weten dat je er bent.
hij zal willen weten dat je er bent.