Pierangelo Bertoli — I Poeti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Poeti" van Pierangelo Bertoli.
Songteksten
I poeti son poeti perché scrivono poesie
fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
quei concorsi col salame, con la medaglietta d’oro
hanno il vizio di spiegarti che i poeti sono loro.
Il poeta è un uomo stanco che si sveglia a mezzogiorno
che si affaccia dal balcone e si guarda appena intorno
insicuro e sempre incerto si trascina alla sua tana
caffelatte con le uova che la mamma gli prepara.
I poeti son dei matti che non pagano il pedaggio
fanno finta di capire quando scrivono «coraggio»
ma se c'è da far la guerra il poeta è giù in cantina
fa l’amore con la serva e si scopa la regina.
Il poeta ha dei segreti che non dice con nessuno
sono formule di sogno che gli fan vendere fumo
con quell’aria un po' sorniona, privilegio dell’artista
ama i gatti, beve vino, scorda il conto del dentista.
I poeti sono il sole che riscalda le speranze
della gente disperata che si nutre di bestemmie
i poeti sono il mare che circonda tutto quanto
ma hanno la pelle troppo chiara e non fanno più di un tanto.
I poeti son poeti perché scrivono poesie
fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
quei concorsi col diploma, coi discorsi culturali
dove vincono il diritto di non essere normali.
Songtekstvertaling
Dichters zijn dichters omdat ze gedichten schrijven.
ze wedijveren in wedstrijden waar ze leugens winnen.
die salami wedstrijden, met de gouden medaille
ze hebben de gewoonte om je uit te leggen dat ze dichters zijn.
De dichter is een vermoeide man die ' s middags wakker wordt.
die uitkijkt vanaf het balkon en er net rond kijkt.
onzeker en onzeker sleept hij zich naar z ' n hol.
latte met eieren die mam voor hem maakt.
Dichters zijn dwazen die de tol niet betalen.
ze doen alsof ze het begrijpen als ze 'moed' schrijven.»
maar als er oorlog komt, is de dichter in de kelder.
hij vrijt met de meid en neukt de Koningin.
De dichter heeft geheimen die hij met niemand vertelt.
zijn droomformules die fans rook verkopen
met die lucht een beetje gluiperig, privilege van de kunstenaar
hij houdt van katten, drinkt wijn, vergeet de rekening van de tandarts.
Dichters zijn de zon die hoop wekt
van de wanhopige mensen die zich voeden met godslastering.
dichters zijn de zee die alles omringt.
maar ze hebben een te lichte huid en doen niet meer dan een beetje.
Dichters zijn dichters omdat ze gedichten schrijven.
ze wedijveren in wedstrijden waar ze leugens winnen.
die wedstrijden met het diploma, met de culturele toespraken
waar ze het recht hebben om niet normaal te zijn.